Vous avez cherché: proportionate (Anglais - Slovaque)

and proportionate.
v tomto zmysle si podľa môjho názoru musí spotrebiteľ vybrať medzi požadovaním opravy a nahradenia to, čo je možné a primerané.

proportionate control
primeraná kontrola

is that proportionate?
je to primerané?

proportionate disclosure regime
primeranÝ reŽim zverejŇovania

the measures are proportionate.
opatrenia sú primerané.

reasonable and proportionate; and
odôvodnené a primerané, a

diversified and proportionate approach
diverzifikovaný a primeraný prístup

it is a proportionate option.
táto možnosť spĺňa zásadu proporcionality.

proportionate to those objectives;
primerané týmto cieľom;

allocate proportionate financial resources
vyčleniť primerané finančné zdroje

benchmark treatment - proportionate consolidation
základné riešenie – podielová konsolidácia

proportionate schedule for rights issues
primeraná schéma pre emisie s prednostným právom

are proportionate to the objectives pursued,
sú primerané sledovaným cieľom,

(iii)proportionate to those objectives;
takéto úsilie je však nevyhnutné na vytvorenie textu, ktorý sa dá ľahko pochopiť a preložiť.

therefore these measures will be proportionate.
z týchto dôvodov sú opatrenia vhodné.

proportionate to that public interest objective;
primerané cieľu tohto verejného záujmu;

therefore these measures will be also proportionate.
z týchto dôvodov sú tieto opatrenia vhodné.

penalties must be effective, proportionate and dissuasive.
sankcie musia byť účinné, primerané a odrádzajúce.

the system operatesin atimely and proportionate manner.
tentosystém funguje včasne a primerane.

penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.
sankcie musia byť účinné, primerané a odrádzajúce.