Vous avez cherché: protestants (Anglais - Slovaque)

all the catholics and orthodox or protestants and anglicans might interpret that in very different ways, but i would caution against defining the jewish heritage out of europe.
všetci katolíci a ortodoxní veriaci alebo protestanti a anglikáni ho môžu interpretovať rôznymi spôsobmi, ja by som ale varoval pred definovaním židovského dedičstva mimo územia európy.

europe is well acquainted with the tragedy of wars in which, for centuries, catholics and protestants have fought against one another, not to mention the jewish holocaust.
európa dobre pozná tragédiu vojen, v ktorých po stáročia bojovali proti sebe katolíci a protestanti, nehovoriac o židovskom holokauste.

there are millions upon millions of catholics, protestants, jews and muslims who believe literally in the old testament, in the new testament and the koran, but they are not terrorists.
existujú milióny a milióny katolíkov, protestantov, židov a moslimov, ktorí veria každému slovu v starom zákone, v novom zákone a v koráne, a pritom nie sú teroristami.

on a point of order, mr president, i recognise that i have not been called to speak, but what mr allister said about discrimination against protestants in the police force in northern ireland is totally untrue.
vážený pán predsedajúci, procedurálna námietka. viem, že mi nebolo pridelené slovo, ale to, čo povedal pán allister o diskriminácii protestantov v policajných zložkách v severnom Írsku vôbec nie je pravda.

coming from ireland i know that for far too long people spoke of the northern ireland conflict as a conflict between catholics and protestants, whereas in fact it was a much more nuanced thing than that and there were much more serious issues, including civil rights issues, at the heart of the problem.
keďže pochádzam z Írska, viem, že o konflikte v severnom Írsku sa príliš dlho hovorilo ako o konflikte medzi katolíkmi a protestantmi. v skutočnosti išlo o dosť odlišnú vec ako len tento dôvod a v jadre problému boli oveľa závažnejšie otázky, a to vrátane otázok týkajúcich sa občianskych práv.

protestant reformation
reformácia