Vous avez cherché: redeem (Anglais - Slovaque)

redeem ­ able at notice
s výpo ­ vednou lehotou

form and nature of incentives to redeem
oddiel 1 forma a povaha stimulov na splatenie

tier 2 items with an incentive to redeem
položky kapitálu tier 2 s motiváciou na splatenie

the form and nature of incentives to redeem;
formu a povahu stimulov na splatenie;

existence of step up or other incentive to redeem
existencia klauzuly o zvýšení alebo iného stimulu k splateniu

kbc is required to redeem the securities at 150 %.
od kbc sa požaduje vyplatenie cenných papierov na 150 %.

the bank has the right to redeem all or tranches of the ps at any time.
banka má právo kedykoľvek splatiť podielové listy buď vcelku, alebo v tranžiach.

specifies whether there is a step-up or other incentive to redeem.
označenie, či existuje klauzula o zvýšení alebo iný stimul k splateniu.

the slovak national bank will redeem koruna banknotes for an unlimited period of time.
národná banka slovenska bude korunové bankovky vymieňať bez časového obmedzenia.

národná banka slovenska will redeem slovak koruna banknotes for an unlimited period of time.
národná banka slovenska bude slovenské korunové bankovky vymieňať bez časového obmedzenia.

the main feature is the ease with which the institution can repurchase or redeem its share capital.
hlavnou črtou je jednoduchosť, s ktorou môže inšti ­ túcia spätne odkúpiť alebo splatiť svoj akciový kapitál.

the institution was able to exercise a call with an incentive to redeem on or after 1 january 2013;
inštitúcia bola schopná 1. januára 2013 alebo po tomto dátume uplatniť kúpnu opciu s motiváciou na splatenie;

a ucits must re-purchase or redeem its units at the request of any unit-holder.
pkipcp je povinný na žiadosť podielnika spätne odkúpiť alebo vyplatiť svoj podielový list.

eligible instruments should also allow to cancel payments or to redeem them so long as minimum capital requirements are complied with.
prípustné nástroje by mali tiež umožniť zrušiť platby alebo ich splatiť, pokiaľ sú splnené minimálne kapitálové požiadavky.

however, the ncbs will redeem euro banknotes of the « old » series for an unlimited period of time.
ncb však budú vymieňať eurové bankovky „starej » série bez časového obmedzenia.

we inform you that we ask the immediate redeem of the property of the building by paying the total residual amount of the lease back and the fee.
informujeme vás, že žiadame okamžité splatenie majetku budovy zaplatením celkovej zostatkovej hodnoty lízingu späť a poplatku.

incentives to redeem shall mean all features that provide, at the date of issuance, an expectation that the capital instrument is likely to be redeemed.
stimuly na splatenie sú všetky charakteristiky, ktorými sa vytvára, ku dňu emitovania, očakávanie, že kapitálový nástroj sa pravdepodobne splatí.

errors in transactions for or settlement of the purchase, subscription or request to repurchase or redeem units in the master ucits undertaken by the feeder ucits;
chyby pri transakciách vyrovnania nákupu, úpisu alebo žiadostí o odkúpenie alebo vyplatenie podielových listov v hlavnom pkipcp vykonaných zberným pkipcp;

to exercise or not to exercise any right conferred by a particular financial instrument to buy, sell, subscribe for, exchange, or redeem a financial instrument.
uplatniť alebo neuplatniť akékoľvek právo kúpiť, predať, upísať, vymeniť alebo umoriť finančný nástroj, ktoré vyplýva z konkrétneho finančného nástroja.

if hsh cannot redeem those holdings together with the underlying loans, the sale of the holdings can be postponed for no longer than […] until […] at the latest.
pokiaľ hsh tieto podiely nemôže vyplatiť spolu s príslušným financovaním z cudzích zdrojov, predaj týchto podielov sa môže odložiť nanajvýš o […], najneskôr do […].