Vous avez cherché: remove the guards from encoders (Anglais - Slovaque)

remove the cap from the tube.
odstráňte viečko zo skúmavky

remove the needle from the vial
vyberte ihlu z injekčnej liekovky

remove the cap from the needle.
z ihly odstráňte kryt.

remove the syringe from the adapter
vytiahnite striekačku z adaptéra.

remove the applicator from the adapter.
vytiahnite aplikátor z adaptéra.

remove the needle guard from the needle.
z ihly odstráňte viečko.

remove the needle guard.
z ihly odstráňte ochranný kryt.

remove the needle guard from the syringe needle.
odstráňte ochranný kryt ihly.

the guards and protection devices must:
kryty a ochranné zariadenia:

remove the needle guard from the syringe needle (5).
z ihly odstráňte ochranný kryt (5).

remove the needle guard without touching the needle.
odstráňte chránič ihly tak, aby ste sa ihly nedotkli.

remove the needle guard from the syringe needle and check for air bubbles in the syringe.
odstráňte kryt z ihly a skontrolujte, či v striekačke nie sú vzduchové bubliny.

deploy border guards from the european border guard teams.’;
nasadiť príslušníkov pohraničnej stráže z tímov európskej pohraničnej stráže.“

grab the pre-filled syringe safety guard to remove the pre-filled syringe from the tray.
na vybratie naplnenej injekčnej striekačky z blistra uchopte chránič naplnenej injekčnej striekačky.

● remove the needle guard from the syringe needle. ● check for air bubbles in the syringe.
• odstráňte ochranný kryt ihly. • skontrolujte, či v striekačke nie sú prítomné vzduchové bubliny.

do not attempt to remove the clear pre-filled syringe safety guard from the pre-filled syringe.
nepokúšajte sa odstrániť priehľadný chránič naplnenej injekčnej striekačky z naplnenej injekčnej striekačky.

hold the syringe assembly by the sides of the device and gently remove the plastic cover and rubber guard from the needle without twisting.
uchopte zloženú striekačku po stranách prístroja a jemne odstráňte plastový obal a gumený kryt ihly bez otáčania.

the lower edge of the guard shall not be more than 100 mm from the floor.
spodná hrana krytu nie je vyššia ako 100 mm nad podlahou.

the guard rails may be removable.
ochranné zábradlie môže byť odstrániteľné.

150 mm over the remainder of the guard.
150 mm v ostatných častiach zariadenia.