Vous avez cherché: reporting a personal data security breach (Anglais - Slovaque)

personal data breach
porušenie ochrany osobných údajov

processing of personal data and security
spracovanie osobnÝch Údajov a bezpeČnosŤ

‘personal data breach’ means …”;’,
»porušenie ochrany osobných údajov« znamená…‘ “

communication of a personal data breach to the data subject
informovanie dotknutej osoby o porušení ochrany osobných údajov

security breach attempts,
pokusy o narušenie bezpečnosti,

further information on the personal data breach
Ďalšie informácie o porušení ochrany osobných údajov

personal data
osobné údaje

a personal data protection statement.
vyhlásenie o ochrane osobných údajov.

the latest security breach attempt,
posledný pokus o narušenie zabezpečenia,

summary of the incident that caused the personal data breach
3. zhrnutie udalosti, ktorá spôsobila porušenie ochrany osobných údajov;

ensuring data security.
zabezpečovanie ochrany údajov.

security of personal data
bezpečnosť osobných údajov

measures taken by the provider to address the personal data breach
8. opatrenia, ktoré poskytovateľ prijal na vyriešenie porušenia ochrany osobných údajov;

suspension of all access by authorised representatives due to a security breach
Úplné pozastavenie prístupu splnomocnených zástupcov v dôsledku narušenia bezpečnosti

data security software package
softvérový balík na zaistenie bezpečnosti dát

personal data breach involving subscribers or individuals in other member states
16. porušenie ochrany osobných údajov sa týka účastníkov alebo jednotlivcov v iných členských štátoch;

data security and statistical confidentiality
bezpečnosť a ochrana štatistických údajov

"security breach attempt" event
"pokus o narušenie bezpečnosti"

circumstances of the personal data breach (e.g. loss, theft, copying)
5. okolnosti porušenia ochrany osobných údajov (napr. strata, krádež, kopírovanie);

(a) personal data must be processed fairly and lawfully;
a) osobné údaje sa musia spracovať spravodlivo a zákonným spôsobom;