Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
failure
zlyhanie
Dernière mise à jour : 2012-02-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
& failure:
& zlyhania:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
nc= failure
nc = zlyhanie
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
[non-reproducible]
@ info/ plain bug resolution
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
liver failure
zlyhanie pečene
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
respiratory failure.
respiračné zlyhanie (zlyhanie dýchania).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hepatic failure^
menej časté zlyhanie pečene^
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
renal failure, renal
zlyhávanie
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the system must give stable and reproducible results.
systém musí vykazovať stabilné a opakovateľné výsledky.
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
only very finely homogenised samples give reproducible results.
iba veľmi jemne homogenizované vzorky umožnia reprodukovateľné výsledky.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the effect of glimepiride is dose-dependent and reproducible.
Účinok glimepiridu závisí od dávky a je reprodukovateľný.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the lag time is often highly variable and poorly reproducible.
fáza lag je často veľmi variabilná a slabo reprodukovateľná.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the lag phase is often highly variable and poorly reproducible.
lag fáza je často veľmi variabilná a slabo reprodukovateľná.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
effects claimed could be measured by reliable and reproducible methods.
uvedené účinky by sa mali zmerať spoľahlivými a dôslednými metódami.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the model must be shown to give reproducible results under defined experimental conditions.
musí sa preukázať, že pri definovaných experimentálnych podmienkach sa na vzorke dosahujú reprodukovateľné výsledky.
to ensure reproducible emission tests, the test vehicles must be conditioned in a uniform manner.
na zaistenie reprodukovateľných emisných skúšok sa skúšobné vozidlá musia pripraviť jednotným spôsobom.
to ensure reproducible emission tests, the test vehicles shall be conditioned in a uniform manner.
na zabezpečenie opakovateľnosti emisných skúšok sa skúšané vozidlá musia kondicionovať jednotným spôsobom.
testing methods: amendment 26 stresses that the testing methods shall provide end-users with reliable and reproducible information.
skúšobné metódy: v zmene a doplnení 26 sa zdôrazňuje, že skúšobné metódy musia poskytnúť konečnému používateľovi spoľahlivé a reprodukovateľné informácie.
