Vous avez cherché: restraining order (Anglais - Slovaque)

restraining methods
spôsoby zadržiavania

for restraining traps:
v prípade obmedzujúcich pascí:

restraining equipment and facilities
zariadenie a vybavenie na znehybňovanie

requirements for restraining trapping methods
poŽiadavky na metÓdy odchytu obmedzujÚce pohyb

handling and restraining operations at slaughterhouses
zaobchádzanie so zvieratami a ich znehybňovanie na bitúnkoch

handling and restraining operations before slaughter
Úkony súvisiace so zaobchádzaním so zvieratami a s ich znehybňovaním pred zabitím

redress the fiscal balance by restraining expenditure.
napraviť fiškálnu rovnováhu obmedzením výdavkov.

a restraining trapping method would meet the standards if:
metóda odchytu obmedzujúca pohyb spĺňa normy, ak:

goods designed for restraining human beings, as follows:
tovar skonštruovaný na obmedzenie pohybu ľudí, ako je uvedené nižšie:

restraining equipment and facilities shall be designed and built to:
zariadenie a vybavenie na znehybňovanie sa navrhnú a vybudujú tak, aby:

a seat belt on each passenger seat and restraining belts for each berth;
bezpečnostným pásom na každom sedadle cestujúceho a záchytnými popruhmi na každom lôžku;

they contact other candidates or tenderers with the purpose of restraining competition.
komunikovali s inými záujemcami alebo uchádzačmi s cieľom obmedziť hospodársku súťaž.

the new regulation for an eu wide protection order will mean that people who have suffered violence can rely on a restraining order obtained in their home country wherever they are in the eu.
nová právna úprava týkajúca sa ochranného príkazu s pôsobnosťou v celej eÚ bude znamenať, že ľudia, ktorí sa stali obeťami násilia sa môžu spoľahnúť na súdny príkaz vydaný v ich domovskej krajine kdekoľvek by sa v eÚ zdržovali.

such self-restraining character should not, however, be over-estimated.
takáto vlastnosť sebaobmedzovania by sa však nemala preceňovať.

in order to ensure efficiency, stunning and restraining equipment should be properly maintained.
na zabezpečenie účinnosti by sa mali omračovacie a znehybňovacie zariadenia vhodne udržiavať.

( h) they contact other candidates or tenderers with the purpose of restraining competition.
h) komunikovali s inými záujemcami alebo uchádzačmi s cieľom obmedziť hospodársku súťaž.

during the dynamic tests, no part of the child restraint system restraining the child in position shall fail.
počas dynamických skúšok nesmie zlyhať žiadna časť detského zadržiavacieho systému zaisťujúca dieťa.

if, during the test, any part of the restraining equipment moves or breaks, the test shall be repeated.
ak sa v priebehu skúšky ktorákoľvek časť zariadenia pohne alebo zlomí, skúška sa opakuje.

due to the frequent occurrence of transient pain during subcutaneous injection, appropriate animal restraining measures may have to be applied.
kvôli častému výskytu prechodnej bolesti pri subkutánnom vpichu použite vhodný postup na zadržanie zvierat.

an order restraining the other broadcaster from carrying on or attempting to carry on the activity or conduct prohibited by section 4 or 5;
príkaz, ktorým sa zabraňuje inému vysielateľovi vykonávať alebo pokúsiť sa vykonávať činnosť alebo skutok, ktoré sa zakazujú v oddiele 4 alebo 5;