Vous avez cherché: retentate (Anglais - Slovaque)

milk retentate
mliečny bielkovinový koncentrát (retentát)

retentate sequence
zadržiavacia sekvencie

milk retentate/milk retentate powder [19]
mliečny bielkovinový koncentrát/ sušený mliečny bielkovinový koncentrát [19]

make sure the surroundings (product tank, permeate tank, retentate tank) are ready.
uistite sa, či sú pripravené súvisiace zariadenia (nádrž s produktom, nádrž s permeátom, zadržiavacia nádrž).

the number and name of the actual state of the retentate sequence as well as the time in the actual state is presented in this field.
v tomto poli sú uvedené číslo a názov aktuálneho stavu zadržiavacej sekvencie, ako aj čas v aktuálnom stave.

milk retentate is the product obtained by concentrating milk protein by ultra filtration of milk, partly skimmed milk, or skimmed milk;
mliečny bielkovinový koncentrát je výrobok získaný zahusťovaním mliečnych bielkovín ultrafiltráciou mlieka, čiastočne odtučneného mlieka alebo odtučneného mlieka;

the solids in the retentate can be adjusted by changing the concentration ratio set point on the main operating picture – only when the set point field is green.
obsah pevných látok v retentáte je možné upraviť zmenou hodnoty nastavenia pomeru koncentrácie na hlavnej obslužnej obrazovke - len v prípade, že pole hodnoty nastavenia je zelené.

during the first part of “production” the concentration ratio is ramped from a higher ratio to the default production ratio (the retentate sequence is in state “start production”).
v prvej časti "produkcie" sa pomer koncentrácie sa zníži z vyššieho pomeru na bežný produkčný pomer (retentátová sekvencia je v stave "start production (spustiť produkciu)".