Vous avez cherché: richer (Anglais - Slovaque)

europe's environment gets richer
európske životné prostredie sa stáva bohatším

luxembourg seven times richer than bulgaria!
luxembursko sedemkrát bohatšie ako bulharsko!

the rich will get richer and the poor will get poorer.
bohatí budú ešte bohatší a chudobní budú chudobnejší.

richer countries pay more to finance the cap than poorer ones.
bohatšie krajiny prispievajú na fi nancovanie spp vo väčšej miere ako chudobnejšie.

the richest regions are eight times richer than the poorest regions.
najbohatšie regióny sú osemkrát bohatšie než najchudobnejšie regióny.

and globalisation does not mean that if others get richer, we must get poorer.
globalizácia neznamená, že ak iní bohatnú, my musíme chudobnieť.

it is an unacceptable form of solidarity between the less rich and the richer countries.
jedná sa o formu solidarity chudobnejších krajín voči bohatým krajinám, ktorá nie je akceptovateľná.

earthworms digest organic matter, recycle nutrients and make the surface soil richer.
dážďovky trávia organické látky, recyklujú živiny a obohacujú povrchovú vrstvu pôdy.

in terms of percapita income, luxembourg is now seven times richer than romania.
pokiaľ ide o príjem na osobu, luxembursko je v súčasnosti sedemkrát bohatšie než rumunsko.

all the octs are characterised by a biodiversity that is much richer than in continental europe as a whole.
všetky zkÚ sa vyznačujú biodiverzitou, ktorá je bohatšia než v celej kontinentálnej európe.

in terms of per-capita income, luxembourg is now seven times richer than romania.
z hľadiska príjmu na hlavu je luxembursko teraz sedemkrát bohatšie ako rumunsko.

can emergency support be provided in richer member states or only those facing severe economic difficulties?
môžu núdzovú podporu využiť aj bohatšie členské štáty alebo iba tie, ktoré čelia závažným hospodárskym ťažkostiam?

as we become materially richer, we tend to place greater demands on our own environment and that of our trading partners.
Úmerne zvyšovaniu nášho materiálneho bohatstva rastú naše nároky na prostredie, v ktorom žijeme, a na životné prostredie našich obchodných partnerov.

others argue that with ever increasing pressure on public finances, better use can be made of resources allocated to richer regions.
iní zasa tvrdia, že pri neustále zvyšujúcom sa tlaku na verejné financie možno lepšie využívať zdroje pridelené bohatším regiónom.

a more satisfactory treatment of fiscal policy and a richer labour market structure are some of the avenues along which existing models are being extended.
uspokojivejšie pokrytie fiškálnej politiky a rozsiahlejšia štruktúra trhu práce sú príklady smerov, ktorými sa rozširujú existujúce modely.

however, focused on european network priorities would remain suboptimal, and infrastructure investments in richer regions would lead to efficiency losses.
zameranie na priority európskej siete by však zostalo pod optimálnou úrovňou a investície do infraštruktúry v bohatších regiónoch by viedlo k stratám účinnosti.

2.6 lastly, the crisis could trigger further migration both within individual countries and at regional level, and to the richer countries.
2.6 kríza by mohla nakoniec vyvolať nové migračné toky, a to rovnako v rámci jednotlivých krajín a regiónov, ako aj smerom do bohatších krajín.

even in richer cities, pockets of deprivation may threaten their economic performance, cause environmental problems and chal-lenge social cohesion.
i v bohatých mestách môže množstvo nedostatkov ohroziť ich hospodársky výkon, spôsobiť environ­mentálne problémy a narušovať ich eko­nomickú súdržnosť.

luxembourg, the wealthiest member state in terms of per-capita income, is now seven times richer than the poorest one, romania.
pomáha docieliť jeden zo základných cieľov položených v zmluve es: dosiahnutie ekonomickej a sociálnej kohézie znížením nerovností medzi regiónmi a rozšírením výhod spoločného trhu rovnomernejšie naprieč teritóriom eÚ.

in addition, modern lifestyles – both at work and at play – are becoming more sedentary, while our diets have become richer to match our rising prosperity.
keďže kríza obezity sa rozvíja do čoraz väčších hrozieb, vedú sa diskusie o tom, koľko z nich je zapríčinených stravovacími návykmi a koľko je zapísaných v génoch ľudí.