Vous avez cherché: scratching (Anglais - Slovaque)

avoid scratching the treated areas.
liečené miesta si neškrabte.

avoid touching or scratching the injection sites.
vyhýbajte sa dotýkaniu alebo škriabaniu miest podania injekcie.

litter such that pecking and scratching are possible;
podstielku, aby sa umožnilo zobanie a hrabanie;

transitory scratching, erythema or hair loss at the application site may occur.
môže sa objaviť prechodné škrabanie, začervenanie alebo strata srsti v mieste podania.

after vaccination, scratching at the injection site has been observed very commonly in dogs.
po vakcinácii sa v mieste vpichu injekcie u psov pozorovalo veľmi časté škrabanie.

wild quail live in small social groups and devote much of their time to scratching and foraging for seeds and invertebrates on the ground.
vo voľnej prírode žijú jarabice v malých sociálnych skupinách a značnú časť svojho času trávia hrabaním a hľadaním semienok a bezstavovcov na zemi.

hydrocortisone aceponate applications on the skin lesions provide rapid reduction of the skin redness, irritation and scratching while minimising the general effects.
použitie hydrokortison aceponátu na kožné lézie poskytuje rýchlu redukciu začervenenia kože, podráždenia a škriabania pri súčasnej minimalizácii systémových účinkov.

in very rare cases, application site reactions such as transitory scratching, erythema, alopecia or dermatitis at the application site may occur.
vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môžu objaviť reakcie miesta podania ako sú prechodné škrabanie, začervenanie, vypadávanie srsti alebo dermatitída v mieste podania.

patients should also be advised to avoid touching or scratching injection sites as this could lead to inadvertent transfer of imlygic to other areas of their body or to their close contacts.
pacientov tiež treba upozorniť, aby sa vyhýbali dotýkaniu alebo škriabaniu miesta podania injekcie, pretože by to mohlo mať za následok neúmyselný prenos imlygicu na iné oblasti ich tela alebo na ich blízke osoby.

in rare cases in cats and in very rare cases in dogs, application site reactions such as transitory scratching, erythema, alopecia or dermatitis at the application site may occur.
v zriedkavých prípadoch u mačiek a vo veľmi zriedkavých prípadoch u psov sa ihneď po podaní môžu objaviť reakcie miesta podania ako sú prechodné škrabanie, začervenanie, vypadávanie srsti alebo dermatitída v mieste podania.

a moderate local reaction may occur (pain on palpation, swelling, scratching) that usually disappears spontaneously within 1 week at most.
môžu sa vyskytnúť mierne lokálne reakcie (bolesť pri dotyku, opuch, poškriabanie), ktoré zvyčajne spontánne vymiznú maximálne v priebehu 1 týždňa.

behaviours that are most important to the species are nesting (in females), perching and using litter for foraging, scratching, pecking and dustbathing.
k prejavom správania, ktoré sú pre tento druh najdôležitejšie, patrí hniezdenie (u samíc), sedenie na bidle a používanie podstielky na vyhľadávanie potravy, hrabanie, klovanie a popolenie.

31 uncommon side effects (affects 1 to 10 users in 1,000): • herpes infection or viral condition due to herpes; infection of the hair roots; shingles; influenza; skin infection due to virus or bacteria • anaemia due to low iron • allergic reaction • obesity around abdomen; decreased appetite; diabetes; increased blood cholesterol and lipids; increased appetite • abnormal dreams; feeling anxious; feelings of deep sadness and unworthiness • pain in the hand due to nerve compression; disturbance in attention; dizziness with rapid changes in posture; abnormal taste; increased sleepiness; decreased feeling or sensitivity, especially in the skin; feeling of tiredness, drowsiness, or lack of energy; numbness or weakness of the arms and/ or legs; tingling or numbness of the hands or feet; sleepiness; tension headache; tremors • visual disturbance • spinning sensation • palpitations; fast or irregular heart beats • harsh, raspy, or strained voice; nosebleed; nasal congestion; throat irritation • stomach inflammation; abdominal pain upper; pain at anus; dry mouth; indigestion; belching; heartburn; red, sore tongue; pain when swallowing; pain related to the mouth; inflammation of the pancreas; ulcer or sore in stomach or upper intestine; bleeding at anus; stomach discomfort • inflammation of liver • acne; redness of skin; unusual distribution of fat on the body or the face; thickening and itching of the skin due to repeated scratching; dry skin • back pain; loss of muscle; pain in bone/ muscle; aching muscles, muscles tenderness or weakness, not caused by exercise; muscle inflammation; pain in arms or legs; inflammation of the tendons • certain kinds of kidney problems; kidney stones; urination at night; frequent urination • erectile dysfunction; breast enlargement in men; menopausal symptoms • chest discomfort; chills; swelling of face; feeling hot; feeling jittery; fever; dryness or abnormal dryness of the skin or mucous membranes • decreased white blood cell count; decreased count of platelets in blood (a kind of cell that helps blood clot), increased level of enzyme from salivary glands or pancreas; blood test showing reduced kidney function; high blood sugar level; sugar present in urine; red blood cells present in urine; weight gain • drug reaction, drug ingestion in quantities greater than recommended
menej časté vedľajšie účinky (vyskytnú sa u 1 až 10 pacientov z 1 000): • herpesová infekcia alebo vírusové ochorenie spôsobené herpesom, infekcia vlasových korienkov, pásový opar, chrípka, infekcia kože spôsobená vírusom alebo baktériami, • anémia z nedostatku železa, • alergická reakcia, • obezita v okolí brucha, zníženie chuti do jedla, cukrovka, zvýšenie cholesterolu a tukov v krvi, zvýšenie chuti do jedla, • neobvyklé sny, pocit úzkosti, pocit hlbokého smútku a bezcennosti, • bolesť v ruke spôsobená stlačením nervu, porucha pozornosti, závrat pri rýchlej zmene postoja, neobvyklá chuť, zvýšená spavosť, znížený cit alebo citlivosť obzvlášť na koži, pocit únavy, ospanlivosti alebo nedostatku energie, znecitlivenie alebo slabosť ramien a/ alebo nôh, brnenie alebo necitlivosť rúk alebo chodidiel, spavosť, tenzná bolesť hlavy, tras, • zraková porucha, • pocit točenia, • búšenie srdca, rýchle alebo nepravidelné údery srdca, • drsný, chrapľavý alebo stiahnutý hlas, krvácanie z nosa, opuch v nose, podráždenie hrdla, • zápal žalúdka, bolesť v hornej časti brucha, bolesť v konečníku, sucho v ústach, porucha trávenia, grganie, pálenie záhy, červený bolestivý jazyk, bolesť pri prehĺtaní, bolesť v ústach, zápal podžalúdkovej žľazy, vred alebo bolesť v žalúdku alebo vrchnej časti čreva, krvácanie z konečníka, nepohodlie v žalúdku, • zápal pečene, • akné, sčervenanie kože, nezvyčajné rozloženie tuku na tele alebo tvári, zhrubnutie a svrbenie kože spôsobené opakovaných škriabaním, suchá koža, • bolesť chrbta, strata svalov, bolesť v kosti/ svale, bolestivé svaly, citlivé alebo slabé svaly nezapríčinené cvičením, zápal svalov, bolesť v ramenách alebo nohách, zápal šliach, • určité typy obličkových ťažkostí, obličkové kamene, nočné močenie, časté močenie, • erektilná dysfunkcia, zväčšenie prsníkov u mužov, príznaky menopauzy, • mierna bolesť hrudníka, triaška, opuch tváre, pocit horúčavy, pocit nervozity, horúčka, suchosť alebo neobvyklá suchosť kože alebo slizníc, • zníženie počtu bielych krviniek, zníženie počtu krvných doštičiek (typ bunky, ktorý pomáha pri zrážaní krvi), zvýšená hladina enzýmu zo slinných žliaz alebo podžalúdkovej žľazy, krvný test poukazujúci na zníženú funkciu obličiek, vysoká hladina krvného cukru, prítomnosť cukru v moči, prítomnosť červených krviniek v moči, prírastok hmotnosti, • reakcia na lieky, prehltnutie väčšieho množstva liekov ako sa odporúča.