Vous avez cherché: sequentially (Anglais - Slovaque)

sequentially
postupnosť

the request can take place selectively or sequentially.
požiadavka sa môže uplatniť výberovo alebo postupne.

pre-specified secondary endpoints were tested sequentially.
postupne sa testovali aj vopred stanovené sekundárne sledované parametre.

molluscs have to undergo the following operations sequentially:
mäkkýše musia byť podrobené nasledujúcim operáciám v tomto poradí:

during daytime processing the algorithms shall run sequentially.
počas denného spracovania prebiehajú algoritmy postupne.

straight lines sequentially joining the following geographical coordinates:
priamkami, ktoré postupne spájajú nasledujúce zemepisné súradnice:

onivyde, leucovorin and 5-fluorouracil should be administered sequentially.
onivyde, leukovorín a 5-fluóruracil sa majú podávať postupne.

all ecb legal instruments shall be numbered sequentially for ease of identification.
všetky právne nástroje ecb sa na uľahčenie identifikácie číslujú postupne.

there is no obligation for applicants to sequentially cover all three phases.
Žiadatelia nie sú povinní absolvovať postupne všetky tri fázy.

that sea area enclosed by rhumb lines sequentially joining the following positions:
morská oblasť vymedzená loxodrómami, ktoré postupne spájajú tieto polohy:

the medicinal products should be administered sequentially and not mixed in the same infusion bag.
lieky sa majú podávať postupne a nemajú sa miešať v jednom infúznom vaku.

not including the area delimited by rhumb lines sequentially joining the following coordinates:
bez oblasti ohraničenej loxodrómami, ktoré postupne spájajú tieto súradnice:

member states shall ensure that all reports and messages forwarded by them are numbered sequentially.
Členské štáty zabezpečia, aby sa všetky správy a odkazy, ktoré odosielajú, označovali podľa poradia.

are deployed only within an area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates:
využívajú sa len v oblasti vymedzenej postupným spájaním s loxodrómami s týmito súradnicami:

for patients requiring a dose increase to 100 mg, two 50 mg orodispersible tablets should be administered sequentially.
pacienti, ktorí vyžadujú zvýšenie dávky na 100 mg, majú užiť dve 50 mg orodisergovateľné tablety následne po sebe.

decks shall be sequentially numbered, starting with ‘1’ at the tank top or lowest deck.
paluby musia byť postupne očíslované od „1“ na uzávere nádrže alebo na najnižšej palube.

filter each organic phase sequentially through a phase-separating filter (3.3).
každá organická fáza sa jedna po druhej prefiltrujú cez filter na separáciu fáz (3.3).

each cell shall be tested sequentially; therefore all 5 points in one grid cell are tested before transiting to the next grid cell.
každé políčko sa skúša postupne; preto sa všetkých päť bodov v jednom políčku mriežky skúša pred prechodom do ďalšieho políčka mriežky.

messages forwarded to the commission are sequentially numbered (with a unique identifier) in order to avoid duplication;
aby sa správy postúpené komisii číslovali podľa poradia (jedinečným identifikačným číslom), čím sa zabráni dvojitým hláseniam;

monitoring for voriconazole associated adverse reactions is recommended if voriconazole is used sequentially after fluconazole (see section 4.5).
monitorovanie nežiaducich reakcií spojených s vorikonazolom sa odporúča, ak sa vorikonazol používa následne po flukonazole (pozričasť 4.5).