Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
shipboard incinerators
palubné spaľovacie pece
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
shipboard oil pollution emergency plan.
núdzový plán v prípade ropnej nehody.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
number of shipboard personnel on board
počet palubného personálu na palube
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the company should establish procedures to identify, describe and respond to potential emergency shipboard situations.
spoločnosť by mala vytvoriť postupy pre identifikáciu, popis a reakciu na potenciálne núdzové situácie na lodi.
7 duties of shipboard personnel assigned security responsibilities and of other shipboard personnel on security aspects;.
.7 povinnosti personálu na palube lode, ktorému bola pridelená bezpečnostná zodpovednosť, a ostatného personálu, týkajúce sa bezpečnostných aspektov;
seafarers are not trained for specific shipboard arrangements in such a way as would impair their ability to take their skills elsewhere.
námorníci nie sú pripravovaní na určitú palubnú organizáciu takým spôsobom, ktorá by ovplyvnila ich schopnosť využiť ich vedomosti a zručnosti inde.
the company should establish procedures for the preparation of plans and instructions for key shipboard operations concerning the safety of the ship and the prevention of pollution.
spoločnosť by mala vytvoriť postupy pre prípravu plánov a pokynov pre kľúčové palubné činnosti na lodi týkajúce sa bezpečnosti lode a prevencie pred znečistením.
the establishment, implementation and proper maintenance by companies of the shipboard and shore-based safety management systems; and
zavedenia, vykonávania a riadneho udržiavania systémov riadenia bezpečnosti spoločnosťami na lodiach a na pobreží a
general fire safety practice and precautions related to the dangers of smoking, electrical hazards, flammable liquids and similar common shipboard hazards;
všeobecné protipožiarne bezpečnostné opatrenia a prevenčné opatrenia týkajúce sa nebezpečenstva v súvislosti s fajčením, elektrickým prúdom, horľavými kvapalinami a podobnými rizikami bežnými na palube lode;
3 coordinating the security aspects of the handling of cargo and ship's stores with other shipboard personnel and with the relevant port facility security officers;.
.3 koordinácia bezpečnostných aspektov manipulácie s nákladom a zásobami lode s ostatným personálom na palube lode a s príslušnými bezpečnostnými dôstojníkmi prístavného zariadenia;