Vous avez cherché: sobota (Anglais - Slovaque)

murska sobota
murska sobotaslovenia_ traditional. kgm

sajóivánka (hu) — rimavská sobota (sk)
sajóivánka (hu) – rimavská sobota (sk)

mr antón Štihec, župan mestne občine murska sobota,
pán antón Štihec, župan mestne občine murska sobota,

pci hungary – slovakia interconnection between sajóvánka (hu) and rimavská sobota (sk)
pci prepojovacie vedenie maďarsko – slovensko medzi sajóvánkou (hu) a rimavskou sobotou (sk)

tobacco was stored, sold and dried in nové zámky, komárno, levice, lučenec rimavská sobota, veľký tarkán and nitra.
sklady a nákupy a sušiarne tabaku sa realizovali v nových zámkoch, komárne, leviciach, lučenci, rimavskej sobote, Čope, veľkom tarkáni a nitre.

the towns of levice, lučenec, rimavská sobota, rožňava became a part of hungary, which meant a great loss of concentrated consumption for sse.
k maďarsku boli pričlenené mestá levice, lučenec, rimavská sobota, rožňava, čo pre sse znamenalo vysokú stratu koncentrovaného odberu.

the towns of levice, lučenec, rimavská sobota, and rožňava, were incorporated in hungary, which meant a great loss of concentrated consumption for sse.
k maďarsku boli pričlenené mestá levice, lučenec, rimavská sobota, rožňava, čo pre sse znamenalo vysokú stratu koncentrovaného odberu.

the forest lands surrendered constituted 10.6 % of the total forest area in slovakia, which were mostly oak forests on plain lands in the districts of moldava, rožňava and rimavská sobota.
odstúpená lesná pôda predstavovala 10,6 % celkovej lesnej plochy na slovenska, prevažné rovinatých dubových lesov v okresoch košice, moldava, rožňava a rimavská sobota.

in the light of the epidemiological information available, the areas in those member states where control measures relating to classical swine fever apply need to be extended to include also certain areas of the counties of heves and borsod-abaúj-zemplén in hungary and the whole districts of rimaská sobota, nové zámky, levice and komárno in slovakia.
na základe dostupných epizootologických informácií je potrebné rozšíriť oblasti v týchto členských štátoch, kde sa uplatňujú opatrenia na kontrolu klasického moru ošípaných, tak, aby zahŕňali aj určité oblasti žúp heves a borsod-abaúj-zemplén v maďarsku a celé okresy rimavská sobota, nové zámky, levice a komárno na slovensku.