Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the eu's independent access to space also means increased european capability to pursue independent missions from europe's spaceport in kourou.
nezávislý prístup európskej únie do kozmického priestoru si vyžaduje posilnenú európsku kapacitu, aby sa mohli uskutočňovať nezávislé misie z európskeho kozmodrómu v kourou.
to my mind, european space strategy must without fail incorporate proper consideration of future developments of the european spaceport, both in terms of infrastructure and staff and in terms of research projects.
podľa mňa sa do európskej vesmírnej stratégie celkom určite musí zahrnúť primerané zváženie budúceho vývoja európskeho vesmírneho letiska z hľadiska infraštruktúry a zamestnancov, ako aj výskumných projektov.
progressively, a flexible range of launchers will be made available through a single operator from the european spaceport guyana space centre, with the esa-developed vega launcher and the russian soyuz launcher joining ariane 5.
postupne sa prostredníctvom jediného prevádzkovateľa sprístupní v európskom vesmírnom centre vo francúzskej guyane flexibilná škála nosných rakiet, k ariane 5 pribudne nosná raketa vega, ktorú vyvinula esa, a ruská nosná raketa sojuz.
the eu would contribute towards the adaptation of launch infrastructure to accommodate the evolution of the ariane-5 launcher and towards adaptation and operational maintenance of the european spaceport (guyana space centre).
eÚ prispeje k úpravám infraštruktúry na vypúšťanie vesmírnej techniky, aby sa vyšlo v ústrety vývoju nosnej rakety ariane 5, a k úpravám a prevádzkovej údržbe európskeho kozmodrómu vo francúzskej guayane.
it is in this spirit, therefore, that the french presidency organised, last july, with valérie pécresse, the first informal meeting of european space ministers at kourou which, as you know, is the european spaceport.
preto francúzske predsedníctvo spolu s valérie pécressovou v tomto duchu v júli zorganizovalo prvú neformálnu schôdzu európskych ministrov pre oblasť kozmického priestoru v kourou, kde sa, ako viete, nachádza európsky kozmodróm.
