Vous avez cherché: spicy (Anglais - Slovaque)

odour: typical spicy fragrance.
vôňa: typická korenistá vôňa.

spicy sauces and salad dressings including mayonnaise.
Štipľavé omáčky a šalátové nálevy vrátane majonézy.

these honeys are slightly acidic and bitter, sometimes a little spicy.
tieto medy sú mierne kyslasté a horkasté, niekedy trochu pikantné.

spicy sauces and salad dressings including mayonnaise shall be packed as single portions.
Štipľavé omáčky a šalátové nálevy vrátane majonézy sa balia v jednotlivých porciách.

aroma spicy, possibly with fragrances of aromatic herbs, with or without garlic;
aróma korenistá s prípadnou vôňou vonných bylín s cesnakom alebo bez neho.

agreeable, tending towards spicy in the case of long-ripened ‘montasio’.
príjemná, prechádzajúca do pikantnej pri vyzretom „montasio“.

pleasant, lingering, clean, strong to slightly strong and slightly spicy/salty bouquet
príjemná a pretrvávajúca, čistá, prenikavá až výrazná, ľahko pikantná/slaná chuť

the cheese is slightly acidic, strong and flavoursome, with the flavour becoming spicy in cheeses that have been well aged.
mierne kyslý, výrazný a aromatický, s príchuťou, ktorá sa v dobre vyzretých syroch stáva korenistou.

to lower your chance of flushing, avoid drinking alcohol or hot drinks or eating spicy foods near the time you take your dose of pelzont.
aby ste znížili pravdepodobnosť návalu, vyhnite sa v čase užitia dávky lieku pelzont pitiu alkoholu alebo horúcich nápojov alebo konzumácii korenených jedál.

drinking alcohol or hot drinks or eating spicy foods can enhance the effects of flushing and should therefore be avoided around the time of ingestion of pelzont.
pitie alkoholu alebo horúcich nápojov alebo konzumácia korenených jedál môže zvýšiť návaly a má sa im preto v čase užitia lieku pelzont vyhnúť.

descriptions of the aroma of tettnang hops include flowery, citrusy, fruity, redcurrant-like, sweet and spicy.
opis arómy chmeľu tettnanger hopfen sa pohybuje na škále kvetinová, citrusová, ovocná, ríbezľová, sladká, korenistá.

as ripening is extended and substances concentrate, ‘montasio’ acquires more marked and slightly spicy flavours and the cheese becomes firmer and crumblier.
postupne, ako sa zrenie predlžuje a hmota sa koncentruje, „montasio“ nadobúda výraznejšie a mierne pikantné chute a hmota sa stáva pevnejšou a drobivou.

homogeneous, non-grainy, soft paste with a spicy smell and a predominately salty, spicy flavour (‘shiro miso’).
homogénna, nezrnitá, jemná pasta s korenistou vôňou a prevažne slanou, korenistou chuťou („shiro miso“).

the bti referred to in the annex concerns a product that consists of a transparent, yellowish–brown liquid with specific aromatic odour and a bitter, spicy-aromatic taste.
zinz uvedená v prílohe sa týka výrobku, ktorý pozostáva z priehľadnej žltohnedej kvapaliny so špecifickou arómou a horkou korenistou chuťou.

the fatty meat is also largely responsible for the flavour, which is enhanced by the spicy nuances provided by the specific spices characteristic of ‘nürnberger bratwürste’/‘nürnberger rostbratwürste’.
tučné mäso tiež vo veľkej miere určuje chuť výrobku, ktorá je ďalej posilnená chuťovými odtieňmi konkrétnych druhov korenín, ktoré sú charakteristické pre klobásy „nürnberger bratwürste“/„nürnberger rostbratwürste“.

as regards taste, instead of ‘a light, creamy taste; its flavour is clear, fruity and persistent’, the text now states ‘the taste is clear with nuances of milk, caramel, vanilla and fruit. with ageing, the aromatic range becomes enriched by roasted, spicy and vegetable nuances. the flavours are balanced.’
pri opise chute sa namiesto „s mierne smotanovou chuťou“ a „s pravou trvácnou ovocnou vôňou“ uvádza: „syr sa vyznačuje pravou mliečnou chuťou s podtónom karamelu, vanilky a ovocia. Škála aróm sa počas zrenia obohacuje o pražené, korenisté a rastlinné vône. chute sú vyvážené“.