Vous avez cherché: spotless (Anglais - Slovaque)

spotless starling
škorec jednofarebný

i believe that unfortunately you have a small, but growing black spot on your otherwise spotless reputation.
myslím si, že na vašom inak nepoškvrnenom dobrom mene máte, bohužiaľ, malú, ale zväčšujúcu sa čiernu škvrnu.

3.1 the transport sector does not enjoy a spotless reputation as an employment sector and jobs in it are considered rather unattractive.
3.1 ako zamestnávateľ nemá sektor dopravy nepoškvrnenú povesť a pracovné miesta v doprave sú považované skôr za neatraktívne.

on the one hand, the traditional romantic image of the slovak people as "civilised savages" added a positive mark of political purity and incorruptness by the past to the real political underdevelopment of a large part of the slovak ethnic group, which on the other hand, was a healthy and spotless ground in which one could plant the new state's democratic, republican and national ideals.
na jednej strane tradičný romantický obraz slováka z ľudu ako „ušľachtilého divocha“ dodával reálnej politickej zaostalosti veľkej časti slovenského etnika pozitívny punc politickej čistoty a neskazenosti minulosťou, čo predstavovalo zase na druhej strane zdravý, nepoškvrnený základ, do ktorého možno zaštepiť demokratické, republikánske a národné ideály nového štátu.