Vous avez cherché: stow (Anglais - Slovaque)

to stow
zaistiť

re-stow
prekládka

after the above tests , the retractor shall still function correctly and stow the strap efficiently.
po absolvovaní uvedených testov musí navíjač fungovať bezchybne a účinne zvinúť popruh.

yes, but do pay attention to the safety briefing and stow away heavy items before take-off
Áno, ale venujte pozornosť poučeniu o bezpečnosti a pred vzletom odložte ťažké predmety

stow in the hold all processed catch in such a way that the location of each species can be identified from a stowage plan maintained on board the fishing vessel.
ukladať všetky spracované úlovky takým spôsobom, aby bolo možné zistiť umiestnenie každého druhu podľa plánu uskladnenia, ktorý sa nachádza na palube rybárskeho plavidla.

when leaving the area where the vessel has been fishing, stow the nets in accordance with the following conditions so that they may not readily be used:
pri vyplávaní z oblasti, v ktorej plavidlo lovilo, sa siete uložia tak, aby sa nemohli ihneď použiť, a to v súlade s týmito podmienkami:

crew will in any case still require your attention during the safety briefing and they may ask you to stow away heavy items during take-off and landing.
Členovia posádky si budú v každom prípade vyžadovať vašu pozornosť pri poučení o bezpečnosti a môžu vás požiadať o odloženie ťažkých predmetov počas vzletu a pristávania.

the term covers spare parts and normal accessories and equipment, including the gear used to stow, secure or protect goods which is imported with the means of transport;
tento pojem zahŕňa náhradné diely a obvyklé príslušenstvo a vybavenie, vrátane mechanizmu na naloženie, zabezpečenie alebo ochranu tovaru, ktorý sa dováža na tomto dopravnom prostriedku;

eu fishing vessels which carry on board frozen fishery resources caught in the convention area by more than one fishing vessel may stow the fish from each of those vessels in more than one part of the hold but shall keep it clearly separate from fish caught by other vessels, in particular by using plastic, plywood or netting.
rybárske plavidlá eÚ, ktoré držia na palube mrazené zdroje rybolovu ulovené v oblasti dohovoru viac ako jedným rybárskym plavidlom, môžu uskladniť ryby zo všetkých týchto plavidiel vo viac ako jednej časti úložného priestoru, no musia ich držať zreteľne oddelené od rýb ulovených inými plavidlami, a to najmä pomocou umelej hmoty, preglejky alebo sieťoviny.