Vous avez cherché: strength in our differences (Anglais - Slovaque)

diversification: strength in depth
diverzifikácia: sila v hĺbke

actual alcoholic strength in % vol:
skutočný obsah alkoholu v obj. %:

of course we still have our differences.
samozrejme, naďalej s medzi nami rozdiely.

‘our point of departure was our differences.
„vychádzali sme z našich rozdielov.

nonetheless, our differences of opinion are clear.
rozdiely v našich stanoviskách sú však jasné.

rmt = actual tensile strength, in n/mm2.
rmt = skutočné namáhanie v ťahu, v n/mm2;

rmt = actual tensile strength, in n/mm2;
rmt = skutočná pevnosť v ťahu v n/mm2;

bonding strength (in the case of adhesive materials)
pevnosŤ spojenia (v prípade lepených materiálov)

if so, can this identity take on board all our differences?
môže táto identita obsiahnuť všetky naše odlišnosti?

it must be expressed by the potential alcoholic strength in % vol.
musí byť vyjadrený potenciálnym obsahom alkoholu v objemových percentách.

we must find solutions for our differences, respecting our rules and values.
musíme nájsť spôsob, ako prekonať naše rozdiely, rešpektujúc pritom naše pravidlá a hodnoty.

bonding strength (in the case of adhesive materials of class c)
pevnosŤ spojenia (v prÍpade lepenÝch materiÁlov triedy c)

minimum tensile strength in n/mm2 guaranteed by the material standard;
minimálna pevnosť v ťahu v n/m2 zaručená materiálovou normou;

a tensile strength in the transverse direction of 20 mpa or more but not more than 40 mpa
prevnosť v ťahu v priečnom smere minimálne 20 mpa, ale maximálne 40 mpa

a tensile strength in the transverse direction of 20 mpa or more but not more than 40 mpa,
pevnosťou v ťahu v priečnom smere 20 mpa alebo viac, ale najviac 40 mpa

it underlines europe's strength in the quality and creativity of its literary output.
podčiarkuje silu, ktorú európa má v oblasti kvality a tvorivosti, pokiaľ ide o literárnu tvorbu.

all adjusting devices shall be tested for strength in accordance with 2.7.6.1.
všetky nastavovacie zariadenia sa testujú na pevnosť podľa bodu 2.7.6.1.

however, we naturally share the same objective and we obviously need to reconcile our differences of opinion.
v podstate však máme rovnaký cieľ a zjavne musíme svoje názorové rozdiely zosúladiť.

i note with pleasure that even my country, which i represent, will increase its strength in this parliament.
s radosťou môžem poznamenať, že dokonca aj moja krajina, ktorú reprezentujem, si posilní svoju pozíciu v tomto parlamente.

it is important for european citizens to become aware of the union’s strength in the maritime economy.
je dôležité, aby si európski občania uvedomovali námornývýznam európskej únie.