Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sub-contract.
zadanie zákazky subdodávateľovi
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sub
ogg index tag
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
# sub
# sub
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
sub b:
k bodu b :
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sub-total
medzisúčet
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 13
Qualité :
where this is the case, the sub-contract services should never be provided by the appointed sa firm.
v takýchto prípadoch by sa poskytovanie týchto služieb nemalo nikdy zverovať ustanovenej štatutárnej audítorskej firme.
the contract acceptor shall not further sub-contract any of the work entrusted to him by the contract giver without the written authorization of the contract giver.
dodávateľ nezadáva dielčiu dodávku práce, ktorú mu zveril zadávateľ bez písomného súhlasu zadávateľa.
however, the national accreditation body may sub-contract certain activities, subject to the requirements set out in the harmonised standard referred to in annex iii.
vnútroštátny akreditačný orgán však môže niektoré činnosti zadať subdodávateľom s výhradou splnenia požiadaviek stanovených v harmonizovanej norme v zmysle prílohy iii.
as a general rule, the contractor or subcontractor shall be required to return to the contracting authority, upon termination of the classified contract or sub-contract, any euci held by it.
od dodávateľov alebo subdodávateľov sa spravidla požaduje, aby po ukončení utajovanej zmluvy alebo subdodávateľskej zmluvy vrátili verejnému obstarávateľovi všetky utajované skutočnosti eÚ, ktorých sú držiteľmi.
if the tenderer indicates in its tender that it intends not to sub-contract any share of the contract or to subcontract a share smaller than the minimum range referred to in paragraph 2, it shall provide the reasons therefore to the contracting authority.
ak uchádzač vo svojej ponuke uvedie, že nemá v úmysle zadať žiadnu časť zákazky subdodávateľom alebo zadá subdodávateľom podiel, ktorý je menší ako minimálny podiel uvedený v odseku 1a, verejnému obstarávateľovi poskytne dôvody takéhoto postupu.
complaints relating to employment contracts are dealt with in sub-section "personnel ma4 ers".
sťažnosťami týkajúcimi sa pracovných zmlúv sa zaoberá podčasť záležitosti týkajúce sa zamestnancov.
“classified sub-contract”: a contract entered into by a contractor or a grant beneficiary with another contractor (i.e. the subcontractor) for the supply of products, execution of works, provision of buildings or services, the performance of which requires or involves access to or generation of eu classified information;
‚subdodávateľská zmluva podliehajúca utajeniu’: zmluva medzi dodávateľom alebo príjemcom grantu a iným dodávateľom (t. j. subdodávateľom) o dodaní tovaru, vykonaní prác alebo poskytnutí služieb, ktorej realizácia vyžaduje alebo zahŕňa prístup k utajovaným skutočnostiam eÚ alebo ich vytvorenie;