Vous avez cherché: sure to delete this locked message? (Anglais - Slovaque)

are you sure you want to delete this feed?
ste si istý, že chcete odstrániť tento kanál?

are you sure you want to delete this invitation?
naozaj chcete odstrániť túto pozvánku?

are you sure you want to delete this search engine?
určite chcete vymazať tento vyhľadávač?

do you want to delete this connection?
chcete odstrániť toto spojenie?

delete this dealer?
odstrániť tohto dílera

do you really want to delete this item?
naozaj chcete spustiť '%1'?

delete this entry
odstrániť túto položku

delete this maintenance item?
odstrániť túto položku údržby?

delete this point:
bod vymazať

are you sure you want to delete these transfers?
ste si istý, že chcete zmazať tento prenos?

are you sure you want to delete this folder and its feeds and subfolders?
ste si istý, že chcete odstrániť priečinok a jeho kanály a podpriečinky?

cannot delete this preset
pridať nové prednastavenia

this operation cannot be undone, are you sure you want to delete this activity?
táto operácia sa nedá vrátiť späť, ste si istý, že chcete odstrániť túto aktivitu?

do you really want to delete this certificate?@info
naozaj chcete odstrániť tento%1 certifikát?@info

you are not authorized to delete this object [%1]
an information message

delete this file type definition completely
Úplne odstrániť túto definíciu typu súboru

it therefore calls on the commission to delete this point.
z toho dôvodu žiada komisiu o jeho zrušenie.

'delete this window to continue'
'zmažte toto okno pre pokračovanie'

about to delete file "%1" are you sure?
chystáte sa zmazať súbor „% 1 “. ste si istý?

it is therefore appropriate to delete this condition from the relevant requirements.
je preto vhodné vypustiť túto podmienku z príslušných požiadaviek.