Vous avez cherché: tachometer (Anglais - Slovaque)

tachometer
otáčkomer

speedometer, tachometer and hour meter (if fitted)
rýchlomer, otáčkomer a počítač motohodín (ak sú namontované)

the tachometer must be a separate one from the one of the vehicle.
otáčkomer musí byť oddelený od otáčkomeru vozidla.

tachometer and hour meter (if fitted): yes/no (1)
tachometer a počítač motohodín (ak sú namontované): áno/nie(1)

the engine speed is determined by means of a tachometer having an accuracy of 3 % or better.
otáčky motora sa stanovia pomocou otáčkomeru s presnosťou 3 % alebo vyššou.

the engine speed shall be determined by means of a tachometer having an accuracy of 3 % or better.
otáčky motora sa stanovia pomocou otáčkomeru s presnosťou rovnou alebo vyššou ako 3 %.

in other words, they are a kind of black box or tachometer that can be inspected by the maritime authorities whenever a vessel enters port.
inými slovami, existujú isté čierne skrinky alebo tachometre, ktoré môžu námorné orgány kontrolovať pri vstupe plavidla do prístavu.

the rpm speed of the engine shall be measured by means of an independent instrument, e.g. a roller bed and a tachometer.
rýchlosť motora v ot/min sa meria pomocou nezávislých prístrojov, napr. valčekového dopravníka a tachometra.

the speed of the motorcycle or motor tricycle is measured by means of a precision tachometer or deduced from measuring the time over a given distance on a flat dry road in both directions with the stop closed.
rýchlosť motocykla alebo motorovej trojkolky sa meria presným rýchlomerom alebo sa vypočíta z času nameraného za danú vzdialenosť ubehnutú v oboch smeroch na rovnej, suchej vozovke, s použitím zarážky.

tachometers
tachometre