Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
berlin tegel
berlín tegel
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
berlin-tegel/schönefeld/tempelhof
berlín-tegel/schönefeld/tempelhof
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
germany: berlin-tegel/schoenefeld/tempelhof
nemecko: berlín-tegel/schönefeld/tempelhof
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
as regards the emphyteusis on the real estate in berlin-tegel, germany submitted an excerpt of the agreement establishing this right.
k dedičnému právu stavby k pozemku berlín-tegel predložilo nemecko výpisy z dohody o zriadení tohto práva.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the herlitz group built an office building and a production plant designed to meet the group’s needs on the berlin-tegel site.
skupiny postavila na stanovisku tegel kancelársku budovu podľa svojich potrieb s výrobným závodom.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the decision to initiate proceedings mentioned the possibility that the non-increase of the ground rent for the land in berlin-tegel in 2002 might have involved aid.
v rozhodnutí o začatí konania komisia poukázala na to, že by v prípade nezvýšenia platieb za dedičné právo stavby za pozemok v berlíne-tegel v roku 2002 mohlo ísť o štátnu pomoc.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the eib’s financing will provide the airport with the necessary capacity to meet the growth in air traffic that will be expected as a result of the closure of two innercity airports, tegel and tempelhof.
financovanie z eib prinesie letisku kapacitu potrebnú na zvládnutie nárastu leteckej dopravy, ktorý sa predpokladá po uzavretí dvoch mestských letísk tegel a tempelhof.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for example herlitz ag concluded the agreement on the emphyteusis with the land of berlin for the site in berlin-tegel, though the ground rent claim was registered and waived in the insolvency proceedings of herlitz pbs ag only.
uzavrela napr. dohodu o dedičnom práve stavby so spolkovou krajinou berlín pre pozemok v berlíne-tegel, zatiaľ čo pohľadávka na platbu dedičného práva stavby bola zapísaná a odpustená v konkurznom konaní proti herlitz pbs ag.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
before the date referred to in paragraph 2, the operation of civil subsonic jet aeroplanes which do not comply with the provision of paragraph 1(a) may be restricted or excluded at the airports of berlin tegel and berlin tempelhof.`;
na letiskách berlin tegel a berlin tempelhof môže byť prevádzka civilných podzvukových prúdových lietadiel, ktoré nespĺňajú ustanovenia odseku 1 písm. a), obmedzená alebo vylúčená pred dátumom uvedeným v odseku 2.";