Vous avez cherché: that's good one (Anglais - Slovaque)

what is needed is that good will.
práve túto dobrú vôľu potrebujeme.

that's good news for europe; unfortunately they still face too many obstacles.
Žiaľ, naďalej sa stretávajú s príliš veľkým množstvom prekážok.

four out of five european residents say that good
Štyria z piatich európanov tvrdia, že

it will help in creating the single market, and that's good news for producers and consumers."
pomôže pri vytvorení jednotného trhu a to je dobrá správa ako pre výrobcov tak aj pre spotrebiteľov.“

copenhagen has made us realise that good intentions are not enough.
vďaka kodani sme si uvedomili, že dobré úmysly nestačia.

the commission believes that good reasons are needed for departing from it.
komisia je presvedčená, že pre odchýlenie sa od nej bude potrebné uviesť zásadné dôvody

he reminded that good working conditions and training were key factors for passengers' safety.
pripomenul, že dobré pracovné podmienky a odborná príprava sú kľúčovými faktormi pre bezpečnosť cestujúcich.

the eesc underlines that good agricultural and forestry practices maintain and improve the soil.
výbor zdôrazňuje, že poľné a lesné hospodárstvo, ktoré sa riadi dobrými zásadami obhospodarovania pôdy prispieva k udržaniu a zlepšeniu akosti pôdy.

(sk) the saying goes that good agreements are made by equal partners.
(sk) vraví sa, že dobrú zmluvu urobia rovnocenní partneri.

it is therefore necessary to ensure that good practices are shared through specific events.
preto je potrebné zabezpečiť, aby sa na konkrétnych podujatiach vymieňali osvedčené postupy.

it is important to recognise that good health for the roma community is more than just access to healthcare.
je dôležité si uvedomiť, že dobrý zdravotný stav rómskej komunity vyžaduje viac než len prístup k zdravotnej starostlivosti.

that’s good, but on the other hand, i’m afraid that the quality of the projects is going to go down.
takže som si istá, že mnohé organizácie sa na realizáciu svojich cieľov pokúsia získať nové peniaze z leaderu.

in the eu, 26% of people consider that good quality housing is too expensive in our society.
26 % občanov eÚ si myslí, že slušné bývanie je príliš drahé v našej spoločnosti.

however, it recommended that codes of practice should be established to ensure that good hygiene practice has been applied.
odporučil však zavedenie kódexov praxe, aby sa zabezpečilo uplatňovanie správnej hygienickej praxe.

in order to ensure that good administrative practice is respected, the ecb should apply a two-stage procedure,
ecb by mala uplatňovať dvojstupňové konanie, aby sa zabezpečilo dodržiavanie dobrej administratívnej praxe,

ensuring that goods in temporary storage are not removed from customs supervision;
zabezpečenie, aby sa dočasne uskladnený tovar neodňal spod colného dohľadu;

the eu also works to ensure that goods imported from other countries around theworld are safe.
eÚ pracuje aj na tom, abysa zaistila bezpečnosť tovarovdovezených z iných krajín celéhosveta.

ensuring that goods under the customs warehousing procedure are not removed from customs supervision; and
zabezpečenie toho, že tovar nebude počas colného režimu colné uskladňovanie odňatý spod colného dohľadu; a

ensuring that goods under the temporary storage or customs warehousing procedures are not removed from customs supervision;
za zabezpečenie toho, že tovar nebude počas colného režimu dočasné uskladnenie alebo colné uskladňovanie odňatý spod colného dohľadu;

montenegro shall ensure that goods exported from its territory after 1 january 2009 do not infringe the provisions of this article.
Čierna hora zabezpečí, aby tovary vyvážané z jej územia po 1. januári 2009 neporušovali ustanovenia tohto článku.