Vous avez cherché: that gets noticed (Anglais - Slovaque)

crushing/tight chest pain that gets worse or that does not go away
drvivá/zvieravá bolesť v hrudníku, ktorá sa zhoršuje alebo ktorá pretrváva

breathing difficulties or wheezing that gets worse straight after taking aerivio spiromax.
ťažkosti s dýchaním alebo sipot, ktoré sa zhoršia ihneď po užití aerivia spiromax.

you should contact your doctor immediately if you develop a rash or have a rash that gets worse.
okamžite vyhľadajte lekára, ak sa rozvinú vyrážky alebo ak sa vyrážky zhoršia.

it's a fast, free and informal approach that gets real problems solved in the single market.
vďaka tomuto jednoduchému, bezplatnému a neformálnemu postupu sa skutočne nachádzajú riešenia pre problémy na jednotnom trhu.

this is the device that gets inserted into the neck of the bottle to make it easier to withdraw the solution using the oral syringe.
toto je pomôcka, ktorá sa zasunie do hrdla fľašky, aby sa uľahčilo natiahnutie roztoku pomocou striekačky na perorálne podanie.

you have headaches that get worse or happen more often;
máte bolesti hlavy, ktoré sa zhoršujú alebo sa častejšie opakujú;

p, li {white-space: pre-wrap;} the default font that gets used on the map.
p, li {white- space: pre- wrap;} predvolené písmo, ktoré sa bude používať v mapách.

however, when talk is of the shortcomings (real or imagined), in particular rising prices, it is the euro that gets the blame.
keď sa však hovorí o „nevýhodách“ (či už skutočných alebo domnelých) a hlavne o zvýšení cien, vina sa tu pripisuje euru.

the member states should, by common accord, find the courage to take decisions that get growth and employment back on track.
bolo by vhodné, aby členské štáty po spoločnej dohode našli odvahu prijať rozhodnutia, ktoré by rozprúdili rast a zvýšili zamestnanosť.

the eesc shares the legitimate concerns expressed by consumers regarding the need to improve conditions so as to open up the single market effectively to retail financial activities and remove the artificial barriers that get in the way.
ehsv pociťuje spolu so spotrebiteľmi odôvodnené znepokojenie, pokiaľ ide o potrebu zlepšenia podmienok na skutočné otvorenie jednotného trhu retailovým finančným aktivitám a odstránenie umelých prekážok, ktoré sú im kladené do cesty.

could we set up a global rescue operation, ready to go at a moment's notice, that can provide makeshift harbours, temporary shelters and all the infrastructure that gets destroyed?
mohli by sme zriadiť globálnu záchrannú jednotku, ktorá by bola pripravená vyraziť ihneď po oznámení katastrofy, ktorá by zabezpečila provizórne prístavy, poskytla dočasné prístrešky a celú infraštruktúru, ktorá bola zničená?

quality not all file formats use this. but for those that do, this affects the quality of the image that gets exported. 100 is the maximum quality. the higher the number, the better the picture looks. the downside is the higher the number, the larger the filesize.
kvalita nie všetky formáty súborov toto používajú. ale pre tie, ktoré áno, to znamená kvalitu výsledného obrázku. 100 je maximálna kvalita. vyššie číslo znamená lepší obrázok, ale aj väčší súbor.