Vous avez cherché: time delay (late running) of a line, (Anglais - Slovaque)

time advance (early running) of a line,
nadbiehanie spoja,

renewal of a line
obnova trate

the effective running of a national authority.
efektívne fungovanie vnútroštátneho orgánu.

average value of a line
priemerná hodnota jedného riadku

cancellation and late running of trains. missed connections
odrieknutie spoja a meškanie vlaku, zmeškanie prípoja

logistics including the set up and running of a base of operation,
logistika vrátane zriadenia a prevádzky operačnej základne,

this will match the end of a line.
toto odpovedá koncu riadku.

liability in case of cancellation, late running of trains or missed connections
zodpovednosť pri odrieknutí, meškaní spoja a zmeškaní prípoja

sale or termination of a line of business;
predaj alebo ukončenie odboru podnikania;

change which cpu scheduler is to schedule the running of a given process
name

the polar point of a line with respect to a conic.
polárny bod priamky vzhľadom na kužeľosečku.

events that affect the normal operation of a line may occur.
môžu sa vyskytnúť udalosti, ktoré ovplyvňujú bežnú prevádzku trate.

%1 and %2 match the start and end of a line.
% 1 a% 2 sa zhoduje so žačiatkom a koncom riadku.

the proposal has budgetary implications for the setting up and the running of a committee to manage the directive.
návrh má vplyv na rozpočet v súvislosti so zavedením a činnosťou výboru povereného riadením smernice.

it is estimated that this will be followed by the installation of a […] line.
predpokladá sa, že potom sa inštaluje […] linka.

in the case of a line run by various pantographs, the maximum width should be considered.
v prípade trate s rôznymi zberačmi by sa mala posúdiť maximálna šírka.

even after a vehicle ceases motion, it is recommended that a time delay of a few seconds be included before one of the visual presentation modes covered by this principle is activated.
dokonca aj potom, čo sa vozidlo zastaví, odporúča sa, aby sa uskutočnilo niekoľkosekundové časové oneskorenie prv, ako sa aktivuje jeden z režimov vizuálnej prezentácie, na ktorý sa vzťahuje táto zásada.

it undertook to complete, within a fixed time limit, the development of a specific site (valenton) necessary for the running of train bloc express (tbe), on pain of a fine of eur 1 million in the event of delay;
zaviazala sa, že v stanovenej lehote dokončí zariadenie osobitnej pobočky (valenton) potrebnej na prevádzku novej koncepcie dopravy zásielok po železnici, tzv. „train bloc express“ (ďalej len „tbe“), a to s pokutou 1 mil. eur v prípade omeškania,

classification of a line according to type of traffic and type of line to select the needed level of performance parameters.
klasifikácia tratí podľa typu dopravy a typu trate, aby sa zvolila potrebná úroveň výkonnostných parametrov.

cooperation projects (type 2) could cover the running of a crossborder transport or health service under a cooperation objective programme or under two “national” convergence programmes.
projekty spolupráce (typ 2) by mohli pokryť prevádzku cezhraničnej dopravy alebo zdravotníckych služieb podľa programu cieľa spolupráce alebo podľa dvoch „národných” konvergenčných programov.