Vous avez cherché: topping (Anglais - Slovaque)

topping
odstraňovanie vrcholov rastlín

topping out
glajcha

topping (beets)
orezávanie repy

beet-topping machines and beet harvesters
stroje na orezávanie cukrovej repy a kombajny na zber cukrovej repy

we would still be topping the charts.
stle budeme jedni z najlepch v rebrčku.

gasoline, straight-run, topping-plant;
benzín, priamy beh, rektifikačná prevádzka;

residues (petroleum), topping plant, low-sulfur
zvyšky (ropné), s nízkym obsahom síry z atmosférickej kolóny

filling, topping and coating for fine bakery wares and dessert
náplne, polevy a povlaky na jemné pečivo a dezerty

member states shall prohibit the topping up of transformers with pcbs.
Členské štáty zakážu dopĺňanie pcb do transformátorov.

gasoline, straight-run, topping-plant; low boiling point naphtha
benzín, primárny, s oddestilovanými ľahkými frakciami; ťažký benzín s nízkou teplotou varu

while some member states are topping global innovation indexes, innovation readiness remains fragmented.
niektoré členské štáty sú síce na čele svetového rebríčka indexov inovácie, napriek tomu nie je pripravenosť v oblasti inovácie jednotná.

(a complex combination of hydrocarbons produced from the topping plant by the distillation of crude oil.
(komplexná zmes uhľovodíkov vyrábaných oddestilovaním ľahkých frakcií z ropy.

this solution is heated in an evaporating dish over a boiling water bath for four hours, topping up the volume occasionally with distilled water.
roztok sa zahrieva v odparovacej miske na vriacom vodnom kúpeli počas štyroch hodín, za občasného doplňovania objemu destilovanou vodou.

the ceremony concluded with the raising of the topping out wreath and a traditional topping out toast by the construction foreman for the high-rise.
nasledovalo vztýčenie glajchy a tradičný prípitok, ktorý predniesol vedúci stavby výškovej budovy.

(a low-sulfur complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from the topping plant distillation of crude oil.
(komplexná zmes uhľovodíkov s nízkym obsahom síry, vyrábaná v podobe reziduálnej frakcie ropy, z ktorej boli oddestilované ľahké frakcie.

members of the executive board, the governing council and the general council of the ecb placed the flags of all 27 eu member states and the flag of the european union in the topping out wreath.
Členovia výkonnej rady, rady guvernérov a generálnej rady ecb ozdobili glajchu vlajkami všetkých 27 členských štátov eÚ a vlajkou európskej únie.

residues (petroleum), topping plant, low-sulfur (cas no 68607-30-7)
zvyšky (ropa), s nízkym obsahom síry (cas č. 68607-30-7), zariadenie na oddestilovanie ľahkých frakcií,

root or tuber harvesting machines (excluding potato-diggers and potato harvesters, beet-topping machines and beet harvesters)
stroje na zber koreňov alebo hľúz (s výnimkou vyorávačov zemiakov a zemiakových kombajnov, stroje na orezávanie cukrovej repy a kombajny na zber cukrovej repy)

the commission will examine, together with the budgetary authority, the possibility of topping up this amount by €10 million if the corresponding credits become available in the annual budget procedures.
komisia spolu s rozpočtovým orgánom preskúma možnosť navýšenia tejto sumy o 10 miliónov eur za predpokladu, že budú v rámci ročného rozpočtového postupu k dispozícii príslušné prostriedky.

1.3 in the committee's view, efsi 2.0 should aim for ever greater involvement of private capital, topping the 62% achieved in the first year.
1.3 výbor zastáva názor, že efsi 2.0 by sa mal zamerať na čoraz rozsiahlejšie zapájanie súkromného kapitálu, ktorého podiel v prvom roku dosiahol 62 %.