Vous avez cherché: treatment of claimants (Anglais - Slovaque)

treatment of
liečba

treatment of:
úprava:

treatment of vat
spracovanie dph

dogs: treatment of:
psy: liečba:

treatment of results
spracovanie výsledkov

treatment of choice.
liečba podľa výberu.

treatment of samples:
potom sa treba pokúsit zoškrabat vrchný epitel horného paeráka a hltanu bocne a na chrbát smerovanými pohybmi.

(the type of claimants and the outcome of proceedings shall be specified.)
(uvedie sa typ nárokujúcich strán a výsledok konania.)

name of claimant:
meno navrhovateľa:

mother of claimant:
matka žiadateľa:

the number of claimants as well as the total area, total number of animals and the total of quantities;
počtu žiadateľov, ako aj celkovej plochy, celkového počtu zvierat a celkových súm;

it is also to be welcomed here that contingency fees for lawyers paid out of claimants' compensation are not to be permitted13.
v tejto súvislosti treba tiež uvítať, že odmeny advokátov závisiace od výšky vysúdenej sumy hradené z odškodnenia pre žalobcu by nemali byť prípustné13.

domicile or habitual residence of claimant
bydlisko alebo obvyklé miesto pobytu navrhovateľa

the number of claimants as well as the total area, the total number of animals and the total of quantities, covered by checks;
počtu žiadateľov, ako aj celkovej plochy, celkového počtu zvierat a celkových súm, ktoré sa prekontrolovali;

the rules on the certification of claimants and payment of costs must be re-written to accommodate access-to-justice considerations.
pravidlá pre prípustnosť žaloby a úhradu nákladov musia byť prepracované z hľadiska prístupu k spravodlivosti.

country of domicile or habitual residence of claimant: __________________________________
Štát bydliska alebo obvyklého pobytu navrhovateľa:____________________________________

3.3.1 name and address of claimant:: ………………………………………………………………………..
3.3.1 meno/názov a adresa strany uplatňujúcej pohľadávku: ………………………………………………………………………..

in slovakia, the ‛úrad práce, sociálnych vecí a rodiny’ (office of labour, social affairs and family) in the place of residence of claimant;
na slovensku úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v mieste bydliska žiadateľa;