Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
according to the chamber for employees there is no experience with trick questions or proof that they are used.
podľa komory zamestnancov neexistujú skúsenosti so zákernými otázkami alebo dôkaz, že sa takéto otázky používajú.
that trick has been used to disguise recent falls in temperature and to contain the problem of the medieval warm period.
tento trik bol použitý na zakrytie nedávnych poklesov teploty a na zvládnutie problému stredovekého obdobia oteplenia.
remember if someone makes you an offer which seems too good to be true, it’s probably a trick!
pamätajte si, že ak vám niekto niečo ponúka tak výhodne, že to snáď ani nemôže byť pravda, je to pravdepodobne podvod
consumers and businesses want to wirelessly use their fixed lines: wi-fi or 4g small cells will do the trick.
spotrebitelia a podniky chcú využívať svoje pevné linky aj bezdrôtovým spôsobom a wi-fi alebo 4g mikrobunky to umožnia.
how can european citizens have faith in the 'benefits' of europe when it authorises this kind of 'trick'?
ako môžu mať európski občania dôveru vo "výhody" európy, ak povoľuje takéto "kúsky"?
the aim of these messages is not to trick their target audience, but to establish a sort of self-fulfilling prophecy by ensuring that they come true.
cieľom týchto odkazov nie je oklamať cieľovú skupinu, ale vytvoriť určité sebanaplňujúce proroctvo, a tým zabezpečiť, že sa stane skutočnosťou.
a regulatory framework alone does not do the trick; financial and economic incentives based on the carrot-and-stick principle are needed to underpin the transition.
regulačný rámec sám o sebe nestačí, na podporu prechodu sú potrebné finančné a ekonomické stimuly fungujúce na zásade „cukru a biča“.
a regulatory framework alone does not do the trick; financial and economic incentives based on the carrot-and-stick principle are needed to get the transition going.
regulačný rámec sám o sebe nestačí, na rozbehnutie prechodu sú potrebné finančné a ekonomické stimuly fungujúce na zásade „cukru a biča“.
festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes
výrobky na slávnosti, karnevaly alebo na ostatné zábavy, vrátane kúzelníckych rekvizít a žartovných výrobkov