Vous avez cherché: troms (Anglais - Slovaque)

troms
tromsnorway. kgm

hereinafter referred to as ‘troms tre’.
Ďalej len „troms tre“.

loan from troms county and subsequent remission thereof,
úver od okresu troms a následné odpustenie jeho splatenia,

loan to nac from troms county and subsequent remission thereof
Úver v prospech nla od okresu troms a následné odpustenie jeho splatenia

on 10 november 2005, troms tre declared itself bankrupt.
troms tre vyhlásil 10. novembra 2005 úpadok.

troms tre was established in 1972 under the name troms treforedling.
troms tre bol založený v roku 1972 pod názvom troms treforedling.

loan guarantee granted by troms county without payment of a premium.
záruku za úver od okresu troms bez poplatku za záruku.

on the aid granted in the airline pilot education sector in troms county
o štátnej pomoci poskytnutej na výcvik pilotov leteckých dopravných spoločností v regióne troms

the guarantee by troms county represents 12,27 % of the loan amount.
záruka od okresu troms predstavuje 12,27 % výšky úveru.

concerning alleged unlawful state aid to the undertaking troms tre as (norway)
o údajnej protiprávnej štátnej pomoci poskytnutej podniku troms tre as (nórsko)

its founding members are troms fylkeskommune, sas flight academy and the municipalities of bardu and målselv.
jej zakladajúcimi členmi sú troms fylkeskommune, letecká akadémia sas a obce bardu a målselv.

project funding from troms county (i-2.1(b) above),
financovanie projektu od okresu troms [i-2.1b)],

the project funding was granted by troms county to norsk luftfartshøgskole, as was the loan from the municipality of målselv.
okres troms tiež poskytol financovanie projektu nadácii norsk luftfartshøgskole a obec målselv tejto nadácii poskytla úver.

nac is also the specific beneficiary of the (subsequently remitted) loan and loan guarantee from troms country.
akadémia nla je tiež osobitným príjemcom (následne odpusteného) úveru a záruky za úver od okresu troms.

according to troms county, the project funding aims to ensure that the existing aviation competence in the county is developed and strengthened.
podľa okresu troms má financovanie projektu za cieľ zaistiť rozvoj a posilnenie existujúcej leteckej kvalifikácie v okrese.

according to the norwegian authorities, the loan from troms county was granted under the regional loan scheme notified to and authorised by the authority in 1999.
podľa nórskych orgánov bol úver od okresu troms poskytnutý v rámci regionálnej schémy úverov, ktorá bola oznámená dozornému úradu a schválená týmto úradom v roku 1999.

according to troms county, the financial situation of nac made it necessary to grant extensions to the deadline for repayment of the loan and eventually to write it off completely.
podľa okresu troms bolo z dôvodu finančnej situácie akadémie nla nevyhnutné predĺžiť lehotu splatnosti úveru a nakoniec ho úplne odpísať.

following extensions to the repayment period, troms county granted remission of the loan by decision of 6 july 2006 on the condition that all other creditors participate in the sanitation of nac debts.
po predĺžení lehoty splatnosti úveru okres troms rozhodnutím zo 6. júla 2006 schválil odpustenie splatenia úveru pod podmienkou, že všetci ostatní veritelia sa budú podieľať na reštrukturalizácii dlhov nla.

the counties troms, nordland, nord-trøndelag and sogn og fjordane have a population density of fewer than 12,5 inhabitants per square kilometre.
okresy troms, nordland, nord-trøndelag a sogn og fjordane majú hustotu osídlenia menej ako 12,5 obyvateľov na štvorcový kilometer.

by letter dated 21 november 2005, the complainant informed the authority that troms tre had declared itself bankrupt on 10 november 2005, and that the estate had been put into administration by the court on 11 november 2005.
listom z 21. novembra 2005 navrhovateľ oznámil dozornému orgánu, že dňa 10. novembra 2005 troms tre vyhlásil, že je v úpadku, a 11. novembra 2005 bol jeho majetok zverený do správy súdu.