Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the quality index umean useful is calculated by simulation and can be verified by ad hoc measurements on a critical train.
ukazovateľ kvality u stredná užitočná sa vypočíta simuláciou a môže byť overený ad hoc meraniami na kritickom vlaku.
the value of mean useful voltage umean useful therefore is an indicator of the quality of the power supply for the entire part.
hodnota stredného užitočného napätia ustredné užitočné je preto indikátorom kvality napájania pre celú časť.
umean useful is calculated by computer simulation of a geographic zone which takes account of all trains scheduled to pass through the zone in a given period of time corresponding to the peak traffic period in the timetable.
u stredné užitočné sa vypočíta na základe počítačovej simulácie geografického pásma, ktorá zohľadní všetky vlaky, ktorých prejazd je plánovaný cez pásmo v uvedenom časovom úseku, ktoré zodpovedá dopravnej špičke v harmonograme.
the designing of the power supply shall be conducted in such a way that the simulations enabling mean useful voltage umean useful at the pantograph to be computed, never generate instantaneous voltage values at the pantograph of any train lower than the limit umin1 from annex n to this tsi for traffic corresponding to the type of line concerned
konštrukcia napájania je robená tak, aby simulácie, ktoré umožňujú vypočítanie stredného užitočného napätia na pantografe, nevytvárali nikdy hodnoty okamžitého napätia na pantografe akéhokoľvek vlaku nižšie, ako limitné ustredné užitočné z prílohy n k tejto tsi na dopravu zodpovedajúcu typu príslušnej trate