Vous avez cherché: undated (Anglais - Slovaque)

undated or perpetual bonds,
časovo neobmedzené dlhopisy alebo večné dlhopisy,

undated or perpetual bonds;
nedatované alebo večné (perpetuálne) dlhopisy;

the draft, however, is undated.
v návrhu sa však neuvádza žiadny dátum.

the instruments shall be undated or have an original maturity of at least 30 years.
nástroje sú netermínované alebo ich pôvodná splatnosť je aspoň 30 rokov.

dated and undated instruments may be called or redeemed only with the prior consent of the competent authorities.
termínované a netermínované nástroje môžu byť vyžiadané na splatenie alebo splatené len s predchádzajúcim súhlasom príslušných orgánov.

eligible instruments meet the permanence test if they are either undated or their original maturity is longer than 30 years.
prípustné nástroje spĺňajú podmienku trvalosti, pokiaľ sú buď časovo neobmedzené, alebo ich pôvodná splatnosť je dlhšia ako 30 rokov.

the commission sent an undated reply in august 2002 stating that the payment would be suspended with reference to article 3.2 of annex ii of the contract.
komisia zaslala iccr listom bez dátumu z augusta 2002 odpoveď, v ktorej sa hovorí, že predmetná platba bola zastavená na základe článku 3.2 prílohy ii zmluvy.

if the provisions governing undated instruments provide for a moderate incentive for the credit institution to redeem as determined by the competent authorities, such incentive shall not occur within 10 years of the date of issue.
ak ustanovenia upravujúce netermínované nástroje stanovujú pre úverovú inštitúciu mierny stimul k splateniu, stanovený príslušnými orgánmi, tento stimul nesmie nastať do desiatich rokov po dátume emisie.

if the statutory or contractual provisions governing undated instruments provide for a moderate incentive for the credit institution to redeem as determined by the competent authorities, such incentive shall not occur before ten years after the date of issue.
ak zákonné alebo zmluvné ustanovenia upravujúce netermínované nástroje stanovujú pre úverovú inštitúciu mierny stimul k splateniu, stanovený príslušnými orgánmi, tento stimul nesmie nastať skôr ako desať rokov po dátume emisie.

the competent authority may grant permission at any time for an early redemption of dated and undated instruments in the event that there is a change in the applicable tax treatment or regulatory classification which was unforeseen at the date of issue."
príslušný orgán môže kedykoľvek poskytnúť súhlas na predčasné splatenie termínovaných a netermínovaných nástrojov v prípade, že nastane zmena v uplatniteľnom daňovom režime alebo v klasifikácii regulačným orgánom, ktorá sa neočakávala k dátumu emisie."

during the dumping verification visit, the exporting producer provided a certified copy of its articles of association registered with the local authority which was the same undated document as that provided by the company in its met claim form and during the met on-spot visit.
v priebehu návštevy s cieľom overenia dumpingu predložil vyvážajúci výrobca overenú kópiu stanov potvrdených miestnym orgánom, ktorá bola tým istým dokumentom bez uvedeného dátumu ako dokument predložený spoločnosťou vo formulári jej žiadosti o thz a v priebehu návštevy na mieste zameranej na thz.

‘ciudad audiovisual de la comunidad valenciana — análisis preliminar de la viabilidad del proyecto’ (arthur andersen — undated).
„ciudad audiovisual de la comunidad valenciana – análisis preliminar de la viabilidad del proyecto“ (arthur andersen – bez dátumu).

( ii) long-term debt securities the following instruments are illustrative and included as a minimum:--- bearer bonds,--- subordinated bonds,--- bonds with optional maturity dates, the latest of which is more than one year away,--- undated or perpetual bonds,--- variable rate notes,--- convertible bonds,--- covered bonds,--- index-linked securities where the value of the principal is linked to a price index, the price of a commodity or to an exchange rate index,
ii) dlhodobé dlhové cenné papiere minimálne tieto nástroje sú uvedené ako príklady:--- dlhopisy na doručiteľa,--- podriadené dlhopisy,--- dlhopisy s voliteľnými dobami splatnosti, posledná z nich je viac ako jeden rok od vydania,--- časovo neobmedzené dlhopisy alebo večné dlhopisy,--- zmenky s pohyblivým úrokovým výnosom,--- konvertibilné dlhopisy,--- kryté dlhopisy,--- cenné papiere viazané na index, kde je hodnota istiny cenného papiera viazaná na cenový index, cenu určitej komodity alebo index výmenného kurzu,