Vous avez cherché: waived (Anglais - Slovaque)

waived
rezignácia

signature waived
signature waived

visa waived entry
vstup v prípade zrušenej vízovej povinnosti

signature waived — 99207
oslobodenie od podpisu – 99207

this directive may be waived:
odchýlky od tejto smernice sú prípustné:

>prescribed itinerary waived
prescribed itinerary waived

immunity test shall be waived.
skúšky odolnosti sa nemusia vykonávať.

prescribed itinerary waived — 99205
výnimka z predpísanej trasy – 99205

(waived all but eur 76,75 million)
(vzdali sa až na 76,75 mil. eur)

the provisions of that directive shall be waived.
ustanovenia uvedenej smernice sa neuplatňujú.

that rule may be waived in the following cases:
toto pravidlo sa nemusí uplatňovať v prípade:

may be waived at the request of the vehicle manufacturer.
na žiadosť výrobcu vozidla sa môže od požiadavky upustiť.

this right to terminate may not be waived by the performer.
tohto práva na ukončenie sa výkonný umelec nemôže vzdať.

the obligation referred to in paragraph 1 shall be waived:
od povinnosti uvedenej v odseku 1 sa upustí:

the provisions of unece regulation no 19 shall be waived.
požiadavky predpisu ehk osn č. 19 sa neuplatňujú.

where the amount to be waived is eur 1000000 or more;
vzdanie sa sumy vo výške minimálne 1000000 eur;

this provision may be waived when the vin is marked on a single line.
od tohto ustanovenia sa môže upustiť v prípade, že je vin vyznačené v jednom riadku.

however, such confirmation may be waived if the following conditions are met:
od tohto potvrdenia však možno upustiť, ak sú splnené tieto podmienky:

strict compliance may be waived only where operational requirements make this necessary;
od ich prísneho dodržiavania sa môže upustiť len vtedy, ak je to nevyhnutné z dôvodov prevádzkových požiadaviek;

it is therefore necessary to lay down which provisions of union law may be waived.
preto je potrebné určiť, od ktorých ustanovení práva Únie je možné upustiť.