Vous avez cherché: was just going ask what you are doing :p (Anglais - Slovaque)

what you are doing here is scandalous.
to, čo tu robíte, je škandalózne.

what is it that you are doing here?
o čo sa vlastne snažíte?

what you are doing here is passing the buck.
to, čo tu dnes robíte, je prehadzovanie si zodpovednosti.

however, that is exactly what you are doing.
presne to však robíte.

but you are doing none of that.
ale vy nič podobné nerobíte.

however, i want to ask you what you are doing to develop online services.
chcem sa vás však spýtať, čo robíte v oblasti rozvoja online služieb.

you are doing less exercise than usual.
cvičíte menej ako obvykle.

we know what you are like!
my vás poznáme!

it is better to call a spade a spade and say what you are doing.
je lepšie nazývať veci pravým meno a povedať, čo robíte.

i was just going to ring him up, when he turned up
práve som mu išiel zavolať, keď sa ukázal.

please specify what you are claiming: ______________________________________
uveďte, čo požadujete: __________________________________________________

involve them in the risk assessment process and tell them what you are doing to reduce risk.
zapojte ich do procesu vyhodnocovania rizík a povedzte im, čo robíte pre to, aby ste znížili riziko.

if you are doing less work, does that mean you need less staff?
ak vykonáte menej práce, znamená to, že potrebujete menej zamestnancov?

let me support what you are doing here and express my solidarity for the problems in southern europe.
dovoľte mi podporiť vaše snahy v tejto rozprave a vyjadriť svoju solidaritu vo vzťahu k problémom v južnej európe.

we do not want to be part of the negotiating process but we would like to monitor what you are doing.
nechceme byť súčasťou rokovacieho procesu, ale radi by sme sledovali, čo robíte.

please be honest and say what you are really doing instead of giving the public the opposite message.
prosím buďte úprimný a povedzte, čo skutočne robíte a nehovorte verejnosti opak.

here you can change advanced options of the samba server. only change something if you know what you are doing.
tu môžete meniť pokročilé nastavenia samba servra. meňte iba nastavenia ktorým rozumiete!

specifies how the serial port and modem communicate. you should not change this unless you know what you are doing. default: crtscts
Špecifikuje, ako komunikuje sériový port s modemom. nemali by ste to meniť, ak neviete, čo to znamená. Štandardné: crtscts

what you are doing is putting the economic interests of the few above the rights of the majority; that is what is really happening.
povyšujete hospodárske záujmy malej skupiny ľudí nad práva väčšiny; to sa v skutočnosti odohráva.

(pl) i would like to thank the commissioner for this information - what you are doing is, indeed, very important.
(pl) chcel by som sa poďakovať pani komisárke za túto informáciu. to, čo robíte, je skutočne veľmi dôležité.