Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
when will the wedding be?
bude svadba
Dernière mise à jour : 2022-10-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the wedding never came off.
svadba sa nikdy nekonalal.
Dernière mise à jour : 2012-12-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i am actually talking about the wedding night now.
hovorím vlastne o svadobnej noci.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
not later than four months after the date of the wedding.
najneskôr štyri mesiace od dátumu svadby.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
how many people coming to the wedding are you counting on?
s koľkými ľuďmi počítate na svadbu?
Dernière mise à jour : 2012-12-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
jewellery on men, except for an engagement or a wedding ring, is frowned upon in icelandic society.
Šperky u mužov, okrem zásnubného prsteňa alebo obrúčky, sa v islandskej spoločnosti prijímajú s nevôľou.
services of photographers such as film developing, print processing enlarging, portrait photography, wedding photography, etc.
služby fotografov ako je vyvolávanie filmu, zhotovovanie fotografií, zväčšovanie tlače, portrétové fotografie, svadobné fotografie, atď.
neither should it apply in certain circumstances where the delivery period is essential such as, for example, in the case of a wedding dress which should be delivered before the wedding.
Ďalej by sa nemalo uplatňovať za určitých okolností, keď je dodacia lehota mimoriadne dôležitá, ako napríklad v prípade svadobných šiat, ktoré by sa mali dodať pred svadbou.
with his friends bobby and milena, he tastes traditional bulgarian dishes, the famous plum brandy and fragrant wine, attends a bulgarian wedding and even falls in love …!
so svojimi priateľmi bobbym a milenou ochutnáva tradičné bulharské jedlá, slávnu slivovicu a voňavé víno, zúčastňuje sa bulharskej svadby a dokonca sa zamiluje…! …!
they contact the authorities in o.’s member state and find out that after the wedding his family shop was finally able to pay a debt of 5000 eur, which it had been unable to repay for two years.
kontaktujú orgány v členskom štáte, ktorého štátnym príslušníkom je o., a zistia, že po uzavretí manželstva bol jeho rodinný obchod konečne schopný zaplatiť dlh vo výške 5000 eur, ktorý predtým nebol schopný zaplatiť dva roky.
not earlier than two months before the date fixed for the wedding (in this case the relief shall be subject to the lodging of appropriate security , the form and amount of which shall be determined by the competent authorities);
najskôr dva mesiace pred dňom určeným na sobáš (v tomto prípade oslobodenie podlieha zloženiu vhodnej zábezpeky, ktorej formu a výšku určia príslušné orgány);
not earlier than two months before the date fixed for the wedding (in this case exemption may be made subject to the lodging of appropriate security , the form and amount of which shall be determined by the competent authorities) , and
nie skôr ako dva mesiace pred stanoveným dátumom svadby (v tomto prípade sa môže urobiť výnimka na základe zloženia primeranej záruky, ktorej formu a hodnotu určia príslušné orgány), a