Vous avez cherché: were varied (Anglais - Slovaque)

varied
variácia

the duties also varied.
tieto povinnosti boli tiež rôzne.

all intensities are varied proportionately.
všetky svietivosti sa menia proporcionálne.

their level of cooperation varied.
ich úroveň spolupráce bola rôzna.

varied developments across member states
rozdiely vo vývoji jednotlivých členských štátov

the marketing authorisation should be varied.
povolenie na uvedenie na trh by sa malo zmeniť.

the pressure can be varied in this method.
pri tejto metóde môže byť regulovaný tlak.

1.6 european smes are varied and heterogeneous.
1.6 európske msp sú rôznorodé a heterogénne.

in many cases the replies were incomplete and the quality of reporting varied.
v mnohých prípadoch boli poskytnuté údaje neúplné a kvalita podávania správ bola rôzna.

2.8 restructuring processes are varied and complicated.
2.8 procesy reštrukturalizácie sú rôzne a komplikované.

(f) the marketing authorisation should be varied.
(f) rozhodnutie o registrácii by sa malo zmeniť.

curricular reform: varied forms of teacher participation
reforma kurikula: rôzne formy účasti učiteľov

high bathing water quality despite varied results in 2010
vysoká kvalita vody na kúpanie napriek rôznorodým výsledkom v roku 2010

the grassland’s natural limestone flora is very varied.
prirodzená vápencová flóra lúk je veľmi rôznorodá.

hot flushes were reported by 8.1% of patients but the rates varied across trials.
návaly tepla hlásilo 8,1 % pacientok, ale frekvencia ich výskytu sa v jednotlivých skúškach líšila.

moreover, the inflation pattern during 2004 varied across countries.
okrem toho jednotlivé krajiny mali v roku 2004 aj odlišný profil inflácie.

family policies – albeit varied - throughout the europe union
rodinná politika existuje v každom členskom štáte európskej únie, avšak všade v inej podobe

varied national oels can create uncertainty regarding appropriate risk management standards.
rôzne vnútroštátne limitné hodnoty vystavenia pri práci môžu vytvárať neistotu v oblasti príslušných noriem riadenia rizika.

the member states were to ensure that the relevant authorisations would be granted, withdrawn or varied, as appropriate .
Členské štáty mali zabezpečiť, aby sa príslušné povolenia udelili, odobrali, prípadne zmenili.

the profit-crediting percentage has varied between 47 % and 71 %.
percento odvodu zisku sa pohybovalo od 47 % do 71 %.