Vous avez cherché: when appropriate (Anglais - Slovaque)

ca (or na or k, when appropriate)
ca (alebo na alebo k, podľa vhodnosti)

it shall be updated as and when appropriate.
v prípade potreby sa pracovný program aktualizuje.

such strategy shall be updated when appropriate;
táto stratégia sa v prípade potreby aktualizuje;

attend joint specialised training courses, when appropriate,
zúčastňujú sa podľa potreby na spoločnom odbornom vzdelávaní a príprave,

stakeholders at national level have been consulted when appropriate.
v potrebných prípadoch prebehli konzultácie so zainteresovanými subjektmi na národnej úrovni.

when appropriate, direct switch to onduarp may be considered.
ak je to vhodné, môže sa zvážiť priamy prechod na liek onduarp.

comments of the parties were taken into consideration when appropriate.
pripomienky príslušných strán sa v prípade potreby zohľadnili.

these claims were verified and corrections were made, when appropriate.
tieto tvrdenia sa overili a v prípade potreby sa vykonala oprava.

measures taken to mitigate the consequences of deviations, when appropriate,
prípadné opatrenia, prijaté na zmiernenie následkov odchýlok,

to determine, when appropriate, the rate of decline of pesticide deposits.
prípadne určiť rýchlosť odbúravania ložísk pesticídneho prípravku.

the ecb is invited to participate in eurogroup meetings « when appropriate »;
ecb sa na zasadania euroskupiny pozýva „podľa potreby ».

organisations from european neighbourhood policy countries may also participate, when appropriate.
v prípade potreby sa môžu zúčastniť aj organizácie z krajín európskej politiky susedských vzťahov.

the council may, when appropriate, review the financing of the special account.
ak to rada uzná za primerané, môže prehodnotiť financovanie zvláštneho účtu.

coordinate positions to be adopted in contacts with commercial carriers, when appropriate,
podľa potreby koordinujú svoje stanoviská, ktoré sa majú prijať v stykoch s obchodnými prepravcami,

patients who are started on the infusion may be switched to the tablets when appropriate.
pacienti, ktorí začínajú infúziou, môžu v prípade potreby prejsť na tablety.

to determine, when appropriate, the rate of decline of plant protection product deposits.
prípadne určiť rýchlosť odbúravania prípravku na ochranu rastlín.

the legal acts cited in this document are, when appropriate, the latest amended version.
poznámka: právne akty uvedené v tomto dokumente sa v príslušných prípadoch vzťahujú na naposledy zmenenú a doplnenú verziu.

are based on risk assessment, and the use of precautionary and preventive measures, when appropriate;
sa zakladajú na hodnotení rizika a prípadne na využití opatrení predbežnej opatrnosti a preventívnych opatrení;

such targets shall be quantified, when appropriate, using a limited number of result indicators.
tieto ciele sú podl'a možnosti vyčíslené, pričom sa použije len malý počet ukazovatel'ov výsledkov.

fish-holding facilities, including associated pipework, should be cleaned and disinfected when appropriate.
zariadenia na chov rýb vrátane súvisiaceho systému potrubí by sa mali podľa potreby čistiť a dezinfikovať.