Vous avez cherché: will the effect extend to nse? (Anglais - Slovaque)

when will the reform come into effect?
kedy reforma nadobudne účinnosť?

will the commission be prepared to extend it to private vehicles also?
bude komisia pripravená rozšíriť ho aj na súkromné vozidlá?

policies relating to the seas also extend to coastal regions.
k moru patrí takisto pevnina na jeho okrajoch.

the community plant variety rights shall not extend to:
práva spoločenstva k odrodám rastlín sa nevzťahujú na:

the animal health strategy must extend to all animals in the eu.
stratégia týkajúca sa zdravia zvierat sa musí rozšíriť na všetky zvieratá v eÚ.

that protection does not extend to the data itself.
táto ochrana sa nevzťahuje na samotné dáta.

the common market shall extend to agriculture and trade in agricultural products.
spoločný trh sa vzťahuje na poľnohospodárstvo a obchod s poľnohospodárskymi výrobkami.

the effects of this measure shall not extend to the official's dependants.
účinky tohto opatrenia sa nevzťahujú na závislé osoby zamestnanca.

the measures taken may, if necessary, extend to withdrawal of type-approval.
prijaté opatrenia sa v prípade potreby môžu rozšíriť až na odobranie typového schválenia.

the internal market shall extend to agriculture, fisheries and trade in agricultural products.
vnútorný trh sa vzťahuje na poľnohospodárstvo, rybné hospodárstvo a obchod s poľnohospodárskymi výrobkami.

reimbursement does not extend to the costs of insuring household effects.
preplatenie sa netýka nákladov na poistenie vecí do domácnosti.

their tasks usually extend to data processing by the private sector.
ich úlohy sa zvyčajne týkajú aj spracovania údajov v súkromnom sektore.

such access rights shall not extend to the participant's background.
takéto prístupové práva sa nerozširujú na podklady účastníka.

implementing measures shall not extend to the definition of specific coverage obligations.
vykonávacie opatrenia sa nesmú rozšíriť na definíciu osobitných povinností pokrytia.

therefore, it is uncertain whether these findings also extend to other hrt products.
z toho dôvodu nie je jasné, či tieto závery je možné rozšíriť aj na ostatné lieky hsl.

entitlement takes effect the day of the birth and extends to the 98th day at the latest.
nárok na príspevok nadobúda účinnosť vdeň pôrodu azanikne najneskôr 98. deň.

will the effects achieved by customs 2007 last in the medium and long term?
pretrvajú účinky dosiahnuté programom colníctvo 2007 v strednodobom a dlhodobom horizonte?

it can extend to a direct investment enterprise’s subsidiaries, sub-subsidiaries and associates.
môže siahať do dcérskych spoločností, dcérskych spoločností týchto spoločností a pridružených spoločností podniku priamej investície.

however, the objective of the lisbon european council extends to 2010.
ciele európskej rady však siahajú až do roku 2010.

nonetheless, as the assessment does not include the effects which the project has on the value of material assets, it does not extend to the value of the property concerned.
keďže však posudzovanie nezahŕňa vplyvy projektu na hodnotu hmotného majetku, nevzťahuje sa na hodnotu danej nehnuteľnosti.