Vous avez cherché: within view (Anglais - Slovaque)

view
zobraziť

10in my view, the right to move freely within the
10 podľa môjho názoru právo slobodne sa pohybovať na

the situation shall be considered within the joint veterinary committee with a view to reviewing this paragraph.
situácia sa preskúma v rámci spoločného veterinárneho výboru, aby sa revidovali ustanovenia tohto odseku.

this requirement shall not apply to any door within the driver's direct field of view;
táto požiadavka neplatí pre žiadne dvere v priamom zornom poli vodiča;

obstruction within driver’s field of view that materially affects his view in front or to the sides.
prekážka v zornom poli vodiča, ktorá narúša jeho výhľad dopredu alebo do strán.

and that views diverge widely, within just as much as between countries.
a že názory sa veľmi líšia, a to v rámci jednotlivých krajín rovnako ako medzi krajinami.

other parties observed huge price differences within certain pcns, which in their view indicated a flaw in the pcn scheme.
Ďalšie strany konštatovali veľmi veľké cenové rozdiely v rámci určitých kontrolných čísel výrobkov, ktoré podľa ich názoru svedčili o nedokonalosti schémy kontrolných čísel výrobkov.

use of social media for exchanging views, opinions or knowledge within the enterprise,
používanie sociálnych médií na výmenu názorov, stanovísk alebo poznatkov v rámci podniku,

as regards safety glazing other than the windscreens located within the driver’s forward field of view, the light transmittance
pokiaľ ide o iné bezpečnostné zasklenia, ako je predné sklo, čiže zasklenia, ktoré sa nachádzajú v zornom poli vodiča smerom

within 15 days of receipt of that communication, cesr shall express its views on the application.
do 15 dní od prijatia tohto oznámenia sa cesr vyjadrí k žiadosti.

the examination and exchanges of views shall take place within the edf committee and shall concern:
preskúšanie a výmeny názorov sa uskutočňujú v rámci výboru erf a týkajú sa:

in view of the action currently being taken, these undertakings will likely be fulfilled within 12 months.
vďaka súčasnému vývoju je možné, že tieto záväzky budú do 12 mesiacov dodržané.

‘such communications may be the subject of exchanges of views within the european securities committee.’;
„tieto informácie môžu podliehať výmene názorov v rámci európskeho výboru pre cenné papiere.“

the end view of the filament is obtained within the angular-displacement tolerance limits (± 15°).
bočný pohľad na vlákno sa dosiahne v tolerančných limitoch uhlov uhlového posunu (± 15°).

the reflecting surface of any non-circular rear view mirror shall lie within a rectangle measuring 120 mm × 200 mm.
odrazová plocha každého nekruhového spätného zrkadla ležala v obdĺžniku s rozmermi 120 × 200 mm.

in the commission’s view, the liberalisation of capital has facilitated cross-border money transfers within the eu.
podľa komisie liberalizácia kapitálu umožnila cezhraničné prevody peňazí v rámci eÚ.

in the complainant's view, the compensatory amounts did not constitute state aid within the meaning of article 87(1).
vyrovnávacie sumy podľa názoru sťažovateľa nepredstavujú štátnu pomoc v zmysle článku 87 ods. 88 zmluvy o es.

the reflecting surface of any non-circular rear view mirror shall lie within a rectangle measuring 120 mm × 200 mm.
odrazová plocha akéhokoľvek nekruhového spätného zrkadla sa musí nachádzať v obdĺžniku so stranami 120 mm × 200 mm.

the end view of the main (high-wattage) filament is obtained within the angular-displacement tolerance limits (± 15°).
bočný pohľad na hlavné (vysokovýkonové) vlákno sa dosiahne v tolerančných limitoch uhlov uhlového posunu (± 15°).

70.09*glass mirrors (including rear-view mirrors) , unframed , framed or backed*manufacture from products falling within heading nos 70.04 to 70.08 inclusive**
sklenené zrkadlá (vrátane spätných zrkadiel), nezarámované, zarámované alebo s podkladom výroba z materiálov položiek 70.04 až 70.08 vrátane