Vous avez cherché: yes, and you received it from the court (Anglais - Slovaque)

"yes, and you are very familiar with it", or
„Áno a poznáte ho veľmi dobre“, alebo

the following three requests for opinions were received from the court of appeal in brussels:
nasledujúce tri žiadosti o stanoviská boli zaslané odvolacím súdom v bruseli:

in the absence of a refusal from the court of justice,
v zásade je vám akreditácia udelená,

attendance of the president and a delegation from the court at the fide congress, in cyprus
zastúpenie súdneho dvora na zasadnutí správnej rady združenia štátnych rád a najvyšších správnych súdov európskej únie, brusel

on a proposal from the president of the court of first instance,
na nÁvrh predsedu sÚdu prvÉho stupŇa,

having regard to the proposal from the court of justice;
so zreteľom na návrh súdneho dvora;

eu budget discharge – annual report from the court of auditors
udelenie absolutÓria za plnenie rozpoČtu eÚ – vÝroČnÁ sprÁva dvora audÍtorov

aigner preamble to directive 2004/17, and also from the caselaw of the court, 26that is nothing
zámerom je teda odstránenie prekážok voľnému pohybu a ochrana záujmov hospodárskych subjektov členského štátu, ktorí by chceli predať svoj tovar alebo služby obstarávateľom v iných členských štátoch.

management of the eu budget- annual report from the court of auditors
riadenie rozpoČtu eÚ – vÝroČnÁ sprÁva dvora audÍtorov

it should be noted that for the years 1995 and 1996, tv2 received its share of the licence fee from the tv2 fund.
treba pripomenúť, že za roky 1995 a 1996 spoločnosť tv2 dostala svoj podiel na koncesionárskych poplatkov z fondu tv2.

the amendments need the approval from the council in agreement with the court of justice.
zmeny a doplnenia musí schváliť rada po dohode so súdnym dvorom.

ocial visit of a delegation from the court to the supreme court of justice of portugal
ociálna návšteva delegácie súdneho dvora na najvyššom súde v portugalsku

a party that received its interest in the investee as a contribution or loan from the investor.
strana, ktorá získala podiel v subjekte, do ktorého investuje, ako vklad alebo úver od investora,

by its action the commission of the european communities seeks a declaration from the court that:
svojou žalobou komisia európskych spoločenstiev navrhuje, aby súdny dvor určil, že Írsko si tým, že:

a contrary inference cannot be drawn from the court’s decision in chiciak and fol. 4
z rozsudku súdneho dvora vo veci chiciak a fol 4 nemožno vyvodiť opačný záver.

the hearing generally has three parts: oral submissions, questions from the members of the court and replies.
pojednávanie sa spravidla skladá z troch častí: z prednesov, otázok členov súdneho dvora a replík.

207 — commission document of 21 september 2005 responding to written questions from the court of first instance.
207 — vyjadrenie komisie z 21. septembra 2005 v odpovedi na otázky súdu prvého stupňa.

box 2 the court’s testing of a sample of payments from the eu budget
rÁmČek 2: testovanie vzorky platieb z rozpoČtu eÚ vykonÁvanÉ dvorom audÍtorov

in case c-316/91 parliament v council the court concluded, from the finding that
v už citovanom rozsudku parlament/rada súdny dvor z určenia nevýlučnej

box 2 - the court's testing of a sample of payments from the eu budget
rámček 2: testovanie vzorky platieb z rozpočtu eÚ vykonávané dvorom audítorov