Vous avez cherché: by complying with these conditions (Anglais - Slovène)

these conditions are:
stopnje nadomestila

these conditions were met.
ti pogoji so bili izpolnjeni.

these conditions are satisfied.
ti pogoji so izpolnjeni.

these conditions must include:
takšni pogoji morajo vsebovati:

these conditions can cause dehydration.
ta stanja lahko povzročijo dehidracijo.

kineret may worsen these conditions;
kineret lahko poslabša ti dve • stanji;

a trustee will closely monitor compliance with these conditions.
natanèno upoštevanje doloèb bo nadzoroval fiduciar.

the clinical response should be monitored in patients with these conditions.
pri bolnikih s temi boleznimi je treba spremljati klinični odziv.

patients with these conditions may be at higher risk of a heart attack.
pri bolnikih s temi težavami je lahko tveganje za srčno kap večje.

as will be shown below, france failed to comply with these conditions.
kot bo pokazano v nadaljevanju, francija ni izpolnila teh pogojev.

by letter of 9 december 2004, france gave an undertaking to comply with these conditions.
francija se je s pismom z dne 9. decembra 2004 obvezala, da bo izpolnila te pogoje.

individuals with these conditions may take stocrin oral solution, which is free from lactose.
posamezniki s temi stanji lahko uporabljajo peroralno raztopino zdravila stocrin, ki ne vsebuje laktoze.

a statement of general compliance with these conditions by companies could be deemed sufficient.
pri tem bi bila lahko zadostno sredstvo uveljavljanja izjava podjetnika, da na splošno ravna tako.

this is deemed to be fulfilled by complying with the requirements of this tsi.
to se izpolni z izpolnitvijo zahtev iz te tsi.

those products or ingredients complying with these conditions should therefore provisionally be excluded from annex iiia of directive 2000/13/ec,
proizvode ali sestavine, ki izpolnjujejo te pogoje, je zato treba začasno izključiti iz priloge iiia direktive 2000/13/es –

it must be used in other places or at other times than meat which does comply with these conditions.
uporabljati se mora na drugih krajih ali ob drugem času kot meso, ki je skladno s temi pogoji.

as a consequence, only limited data are available and patients with these conditions should be closely supervised.
posledično so na voljo le omejeni podatki, zato priporočamo skrben nadzor bolnikov z omenjenimi obolenji.

if the composition of project partners in an eeig is comparable with these conditions, the eeig shall also be eligible.
Če je sestava projektnih partnerjev v eeig primerljiva s temi pogoji, je primeren tudi eeig.

for notified practices not complying with these values, an assessment shall be made of the resulting exposure of individuals.
za priglašene dejavnosti, ki niso v skladu s temi vrednostmi, se izvede ocena nastale izpostavljenosti posameznikov.

in patients with these conditions, serum calcium and symptoms of hypocalcaemia should be monitored during therapy with adrovance.
pri bolnikih s temi boleznimi je treba med zdravljenjem z zdravilom adrovance spremljati serumski kalcij in simptome hipokalcemije.