Vous avez cherché: defined threshold (Anglais - Slovène)

threshold
prag

capacity threshold
mejna vrednost zmogljivosti

damage/threshold
Škoda/prag

the interruption threshold shall be defined by the manufacturer.
prag prekinitve mora opredeliti proizvajalec.

alert thresholds will be defined and announced for each indicator.
za vsak kazalnik bodo določeni in objavljeni pragi za alarm.

no threshold levels can be defined for progesterone in this regard.
v zvezi s tem za progesteron ni mogoče določiti nobenih pragov.

the resolution threshold of a camera is defined by the formula:
prag ločljivosti kamere je določen z enačbo:

the adaptor interrupter threshold shall be defined by the adaptor manufacturer,
proizvajalec pretvornika določi prag prekinitve delovanja pretvornika.

an appropriate minimum loss threshold for internal loss data collection must be defined.
opredeliti je treba ustrezno spodnjo mejo izgube za zbiranje podatkov o notranji izgubi.

(c) public procurement above or within certain defined thresholds.
(c) javna naročila, ki so nad ali znotraj določenih mejnih vrednosti.

the thresholds shall be defined by each member state, separately for arrivals and dispatches.
pragove opredeli vsaka država članica, posebej za prihode in odpreme.

it furthermore foresees that aifm employing leverage on a systematic basis above a defined threshold will be required to disclose aggregate leverage in all forms, and the main sources of leverage to the home authority of the aifm.
predlog poleg tega predvideva, da bodo morali uais, ki sistematično uporabljajo finančni vzvod nad opredeljenim pragom, domačim organom uais razkriti skupni finančni vzvod v vseh oblikah in tudi glavne vire finančnega vzvoda.

with that objective in mind, the dutch state introduced in march 2009 a new two-step pricing system, which made funding more expensive if it exceeded a pre-defined threshold.
s tem v mislih je nizozemska marca 2009 uvedla nov dvostopenjski sistem oblikovanja cen, zaradi česar je v primeru prekoračitve prej določenega praga financiranje postalo dražje.

a ccp shall call and collect margins on an intraday basis, at minimum when pre-defined thresholds are breached.
ccp terja in pobira kritja čez dan, vsaj takrat, ko so kršeni vnaprej določeni pragi.

corrosive materials are identified by their ability to produce a decrease in cell viability (as determined, for example, by using the mtt reduction assay) below defined threshold levels at specified exposure periods.
jedki materiali se identificirajo glede na sposobnost, da v specifičnem času izpostavljenosti zmanjšajo sposobnost celic za življenje — viabilnost (ki se določi npr. z uporabo preskusa zmanjševanja mtt) pod opredeljene pragove.

irritant chemicals are identified by their ability to decrease cell viability below defined threshold levels (i.e. ≤ 50 %, for un ghs/eu clp category 2).
dražilne kemikalije se prepozna zaradi zmožnosti zmanjšanja sposobnosti preživetja celic pod opredeljene vrednosti praga (tj. ≤ 50 %, za kategorijo 2 po ghs zn/clp eu).

corrosive materials are identified by their ability to produce a decrease in cell viability (as determined, for example, by using the mtt reduction assay (15)) below defined threshold levels at specified exposure periods.
jedki materiali se identificirajo glede na zmožnost, da se po določenem času izpostavljenosti zmanjšajo sposobnost celic [ki se določi npr. z uporabo preskusa redukcije mtt (15)] pod opredeljeno raven praga.

4.1 according to the commission proposal, the list of countries eligible for automatic funding is to be restricted, by complementing the current selection criterion, based solely on gni per capita, with an additional criterion based on total gdp, excluding countries above a defined threshold.
4.1 komisija predlaga, da se seznam držav, upravičenih do samodejnega financiranja, omeji tako, da bo veljavno merilo za izbor, ki temelji izključno na bruto nacionalnem dohodku na prebivalca, dopolnjeno z dodatnim merilom, ki bo temeljilo na skupnem bruto domačem proizvodu, s čimer bodo izključene države nad določenim pragom.

a generalised correction mechanism replacing the existing one would be aimed at correctingnet contributions in excess of a certain pre-defined threshold of adequate ‘financial solidarity’,defined as a percentage of gross national income, in line with relative prosperity.
posplošeni korekcijski mehanizem, ki bi nadomestil sedanjega, naj bi bil usmerjen v korekcijoneto plačil, ki presegajo predhodno določeni prag primerne "finančne solidarnosti", opredeljene kot odstotek od bruto nacionalnega dohodka, v skladu s sorazmerno blaginjo, ki jo ustvarja.

then the performance of each ms can be assessed and classified on the basis of the resulting z-scores against a set of pre-defined thresholds, which can be set as standard deviation multiples.
nato se lahko uspešnost vsake države članice oceni in razvrsti na podlagi pridobljenih z-rezultatov v primerjavi z vnaprej določenimi pragovi, ki jih je mogoče določiti kot večkratnike standardnega odklona.