Vous avez cherché: for those who need it (Anglais - Slovène)

the money is not getting to those who need it most.
denar ne pride do tistih, ki ga potrebujejo najbolj.

the key point of gsp is to help those who need it most.
glavni cilj gsp je pomagati tistim, ki najbolj potrebujejo pomoč.

achieve universal access to treatment for hiv/aids for all those who need it
doseči splošni dostop do zdravljenja za virus hiv/aids za vse, ki ga potrebujejo;

this was an opportunity for those who gave advice to implement it.
tako so dobili tisti, ki so delili nasvete, priložnost, da te nasvete tudi uresničijo.

the need for more effective aid disbursement to ensure that it reaches those who need it.
potrebe po učinkovitejšemu izplačevanju pomoči, da se zagotovi, da ta doseže tiste, ki jo potrebujejo.

a simple high-contrast theme for those who like it clean.
preprosta tema z visokimi kontrasti za ljubitelje čistega izgleda. name

enhance their capacity to provide protection to those who need it;
okrepiti njihove zmogljivosti za zagotavljanje zaščite tistim, ki jo potrebujejo;

single payment for those who have grubbed up vines
enotno plačilo tistim, ki so izkrčili vinograde

but the opportunities should be there for those who do.
tista, ki si to želijo, pa bi morala imeti priložnost za to.

in practice, treatment is sometimes least available to those who need it most.
tako je zdravljenje v praksi včasih najmanj na voljo tistim, ki ga najbolj potrebujejo.

we must not shy away from our responsibilities to provide protection to those who need it.
ne smemo se izogibati našim odgovornostim, da zagotovimo zaščito tistim, ki jo potrebujejo.

a staircase for those who dislike taking the same path twice
stopnice za tiste, ki ne želijo iti po isti poti dvakratname

bookshops survive for those who have the time and inclination to browse.
knjigarnam uspe preživeti zaradi tistih, ki imajo čas in veselje do tega, da v knjigarni listajo knjige.

for those who cannot work, adequate income support must be provided.
tistim, ki ne morejo delati, je treba zagotoviti ustrezno dohodkovno podporo.

it must also uphold its humanitarian tradition by offering its protection generously to those who need it.
prav tako mora biti zvesta svoji humanitarni tradiciji in velikodušno nuditi zaščito tistim, ki jo potrebujejo.

i want this afternoon to speak for those who cannot speak for themselves.
danes bom govoril v imenu tistih, ki se ne morejo zagovarjati sami.

european training does not reach all officers who need it
evropskega usposabljanja niso deležni vsi uradniki organov kazenskega pregona, ki bi ga potrebovali

1.7 financial education must initially be provided in schools, but must also be available at all times for all those who need it.
1.7 za finančno izobraževanje je treba naprej poskrbeti v šolah, vedno pa mora biti na voljo tudi javnosti na splošno.

specialised employment services and vocational education and training should be accessible for those who need them without discrimination;
specializirane službe za zaposlovanje ter poklicno izobraževanje in usposabljanje bi morali biti brez diskriminacije dostopni tistim, ki jih potrebujejo;

compensation offers opportunities to re-enter education and training for those who dropped out.
nadomestni ukrepi zagotavljajo možnost ponovnega izobraževanja in usposabljanja za tiste, ki so izobraževanje ali usposabljanje prekinili.