Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
preventing and reducing irregular migration is an essential part of any well-managed migration system.
preprečevanje in zmanjševanje nezakonitih migracij je bistven del vsakega dobro upravljanega sistema migracij.
an effective return policy is a necessary component of a well managed and credible policy on migration.
učinkovita politika vračanja je nujen element verodostojne migracijske politike z dobrim upravljanjem.
well-managed migration needs to be seen as an asset that can bring prosperity and economic growth.
dobro upravljane migracije je treba obravnavati kot sredstvo za zagotovitev blaginje in gospodarske rasti.
such cooperation to ensure well-managed migration can produce significant benefits for development in countries of origin.
takšno sodelovanje za zagotovitev dobrega upravljanja migracij lahko ustvari pomembne prednosti za razvoj izvornih držav.
the facilitation of legitimate short-term travel, as well as more ambitious longer term developments in managed migration.
olajšanje zakonitih kratkotrajnih potovanj ter bolj ambiciozen dolgoročnejši razvoj pri obvladovanju migracije.
an effective and sustainable return policy is an essential element of a well-managed migration system within the union.
učinkovita in vzdržna politika vračanja je bistven element uspešno vodenega sistema migracij v uniji.
cooperation with third countries remains vital for the purpose of well-managed migration flows and fight against illegal immigration.
sodelovanje s tretjimi državami ostaja bistveno za dobro upravljanje migracijskih tokov in boj proti nezakonitemu priseljevanju.
the council also agreed that legal migration opportunities, including well-managed circular migration can potentially benefit all partners involved.
svet je tudi soglašal, da lahko priložnosti za zakonite migracije, vkljuèno z dobro vodenimi krožnimi migracijami, koristijo vsem udeleženim partnerjem.
clear, transparent and fair rules need to be fixed to provide for an effective return policy as a necessary element of a well managed migration policy.
za učinkovito politiko vračanja je treba kot nujen sestavni del migracijske politike z dobrim upravljanjem določiti jasna, pregledna in poštena pravila.
well-managed migration can be beneficial to all stakeholders and contributes to the economic growth of the eu and of the other member states that need labour migrants.
dobro upravljano priseljevanje lahko koristi vsem zainteresiranim stranem in prispeva h gospodarski rasti eu in drugih držav članic, ki potrebujejo priseljensko delovno silo.
the stockholm programme recognises both the opportunities and challenges posed by increased mobility of persons, and underlines that well-managed migration can be beneficial to all stakeholders.
v stockholmskem programu se potrjuje dejstvo, da večja mobilnost oseb prinaša tako priložnosti kot izzive, in poudarja, da so lahko dobro urejene migracije v korist vsem udeleženim.