Vous avez cherché: leihe (Allemand - Espagnol)

leihe
comodato

ich leihe dir einen, wenn du magst.
si quieres te presto uno.

bestätigung der problemlosigkeit der leihe oder des ankaufs
confirmación de facilidad de toma en préstamo o adquisición

bitte leihe mir dieses buch für ein paar tage.
por favor, préstame este libro por unos pocos días.

miete, leihe und operate leasing über mehr als 24 monate
alquiler, préstamo y arrendamiento operativo por un período superior a veinticuatro meses

bericht der kommission über die an leihe- und darlehenstätigkeit der gemeinschaft im jahr 1990.
informe de la comisión sobre las actividades de préstamo y empréstito de la comunidad en 1990.

die an leihe wurde zu 99,85 % des nennwerts angeboten, die laufzeit beträgt 10 jahre, der zinssatz 8%.
la emisión ha sido colocada a 99,84% de la par, su duración es de 10 años y su tipo de interés es de 8%.

waren zur oder nach der vorübergehenden verwendung (z. b. miete, leihe, operate leasing), sofern alle folgenden bedingungen erfüllt sind:
las mercancías para uso temporal o que han sido utilizadas de manera temporal (por ejemplo, en alquiler, préstamo, arrendamiento operativo), a condición de que se cumpla cada una de las condiciones siguientes:

leihen
comodato