Vous avez cherché: pension benefits (Anglais - Slovène)

entitlements to non-pension benefits [43]
pravice do nepokojninskih prejemkov [43]

withholding or attachment of pension benefits;
odtegljaj ali rubež pokojnine;

pension benefit
pokojninski prejemek

3.3 maintaining the adequacy of pension benefits
3.3 ohranjanje ustreznosti pokojninskih dajatev

reduction in pension entitlements due to payment of pension benefits
zmanjšanje pokojninskih pravic zaradi plačil pokojninskih prejemkov

pension benefits based on membership of private pension funds.
pokojninske dajatve na podlagi članstva v zasebnih pokojninskih skladih.

cash benefits and pensions:
denarne dajatve in pokojnine:

in principle individual pension benefits are paid only when the risk arises.
načeloma se dajatve povezanega individualnega varstva izplačajo šele ob nastopu tveganja.

changes in pension entitlements due to social contributions and pension benefits
spremembe pokojninskih pravic zaradi socialnih prispevkov in pokojninskih prejemkov

self-employed workers to gain maternity and pension benefits under new eu law
nova evropska zakonodaja uvaja materinski dopust in pokojnine za samozaposlene

this variable shall comprise the number of persons who receive pension benefits.
ta spremenljivka zajema število oseb, ki prejemajo pokojnino.

chapter 2 – pension benefit statement
poglavje 2 – izkaz pokojninskih prejemkov

it is intended that pension benefits accrued up to 31 march 2012 will be transferred to the scheme.
predvidoma naj bi se pokojninske ugodnosti, pridobljene do 31. marca 2012, prenesle v to shemo.

limited action: linking pension benefits to changes in life expectancy; harmonisation of pension ages
omejeni ukrepi: prilagoditev pokojninskih prejemkov glede na spremembe pričakovane življenjske dobe; uskladitev upokojitvenih starosti

pension entitlements, claims of pension funds on pension managers and entitlements to non-pension benefits
pokojninske pravice, terjatve pokojninskih skladov do upravljavcev pokojninskih skladov in pravice do nepokojninskih prejemkov

a great number of reforms have also changed the indexation of pension benefits to less generous uprating mechanisms.
Številne reforme so spremenile tudi indeksacijo pokojninskih prejemkov in uvedle manj ugodne mehanizme zvišanj.

continuity of the accumulation of pension benefits as professionals move between different organisations and countries during their career;
neprekinjenost pridobivanja pokojninskih pravic v primeru poklicne mobilnosti raziskovalcev med različnimi organizacijami in državami;

normal pension age – age at which a member of the pension scheme is eligible to receive full pension benefits.
običajna upokojitvena starost – starost, ob kateri član pokojninskega načrta postane upravičen do polne pokojnine.

time spent caring for sick or dependent relatives should already be taken into account when calculating social security and pension benefits.
Že zdaj bi morali v izračunu pravic iz socialne zaščite in pokojninskih pravic upoštevati čas, ki ga posamezniki porabijo za oskrbo bolnega sorodnika ali vzdrževane osebe.

old-age, death (pensions), family benefits:
starost, smrt (pokojnine), družinske dajatve: