Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
article 95 substantive conditions . ................ ................ ................ ................
Člen 95 vsebinski pogoji . .................................... ....................................
second ground of appeal: procedural defect in connection with the court’s substantive ruling on an inadmissible plea
drugi pritožbeni razlog: kršitev postopka, ker je sodišče prve stopnje vsebinsko odločilo o nedopustnem tožbenem razlogu
— give a substantive ruling confirming their entitlement to compensation arising out of the defendants’ liability for an unlawful act or for a lawful act;
– odloči o temelju, tako da jima prizna pravico do povračila �kode, ki izhaja iz odgovornosti toženih strank za nezakonito ali zakonito ravnanje;
it seems extremely rare, in civil and commercial matters, that courts would apply the public policy exception with respect to the substantive ruling by the foreign court.
zdi se, da sodišča v civilnih in gospodarskih zadevah v zvezi z vsebinsko odločitvijo tujega sodišča zelo redko uporabijo izjemo javnega reda.
on application by any person concerned or by a competent authority, in the event of the infringement of articles 3, 12 or 31 (3), the court must order a grouping to be wound up, unless its affairs can be and are put in order before the court has delivered a substantive ruling.
Če poda zadevna oseba ali pristojni organ v primeru kršitve členov 3, 12 ali 31(3) zahtevek sodišču, mora sodišče odrediti prenehanje združenja, razen če je možno zadeve urediti in se uredijo, preden sodišče izda vsebinske odločitve.
