Vous avez cherché: votes shall be weighted (Anglais - Slovène)

the votes of the representatives of the member states shall be weighted as follows:
glasovi predstavnikov držav članic se tehtajo, kot sledi:

the hot start emissions shall be weighted as follows:
emisije ob vročem zagonu se utežijo takole:

moreover, the results of votes shall be made public:
objavijo se tudi izidi glasovanj:

within the edf committee, the votes of the member states shall be weighted as follows:
v odboru ers se glasovi predstavnikov držav članic ponderirajo na naslednji način:

the whtc hot start emissions shall be weighted as follows:
emisije ob vročem zagonu whtc se utežijo (ovrednotijo) na naslednji način:

no vote shall be taken.
odbor ne glasuje.

the votes of the participating member states shall be weighted in accordance with article 23(2) teu.
glasovi sodelujočih držav članic se ponderirajo v skladu s členom 23(2) peu.

explanations of vote shall be admissible.
dopustne so obrazložitve glasovanja.

[g/kwh] shall be weighted as follows (see figure 6.1):
[v g/kwh], se uteži na naslednji način (glej sliko 6.1):

the result of the vote shall be recorded.
izid glasovanja se zabeleži.

for acts of the european council and of the council requiring a qualified majority, members' votes shall be weighted as follows:
za odločitve evropskega sveta in sveta, za katere je potrebna kvalificirana večina, se glasovi članov ponderirajo na naslednji način:

the right to vote shall be exercised in person.
pravica do glasovanja se uresničuje osebno.

a vote shall be taken if any member so requests.
glasuje se, če tako zahteva eden izmed članov.

no vote shall be taken on the president’s decision.
o predsednikovi odločitvi se ne glasuje.

the vote shall take place tomorrow.
glasovanje bo potekalo jutri.

the roll call vote shall be taken using the electronic voting system.
poimensko glasovanje poteka s pomočjo elektronskega sistema glasovanja.

the valid forms of vote shall be ‘for’, ‘against’ and ‘abstention’.
veljavne oblike glasovanja so „za“, „proti“ ali „vzdržan“.