Vous avez cherché: a light on a hill (Anglais - Somali)

on a great day
maalin wayn darteed (qiyaamada).

on a straight path,
jid toosanna waad ku sugan tahay.

congratulations on a good job
hambalyo shaqo wacan

on a guarded tablet.
oo ku qoran ioox la dhawray (looxulmaxfuudka).

on a karanne monawadaපරිවර්තනය පරිවර්තනය
සිංහල පරිවර්තනය

but as for him whose deeds are light on the scales,
ruuxiise uu fududaado miisaankiisa (fiican).

he travelled on a certain road;
wuxuuna raacay waddo.

and guided them on a straight path.
waxaana ku hanuunin lahayn jid toosan.

if we had sent it down on a barbarian
haddan ku soo dejino quraankan cajamiga qaarkiis.

inscribed on a well-guarded tablet.
oo ku qoran ioox la dhawray (looxulmaxfuudka).

and verily they are on a pathway lasting.
waxayna kutaal magaaladaas waddo toosan (oy maraan oo cad).

lo! we let loose on them a raging wind on a day of constant calamity,
waxaan ku dirray korkooda dabayl qabaw daran maalin baasaysan dhexdeed oo joogta ah.

and surely it is on a road that still abides.
waxayna kutaal magaaladaas waddo toosan (oy maraan oo cad).

and we bare him on a thing of planks and nails.
waxaanna ku xambaaray nabi nuux (doon) looxyo iyo musbaarro leh.

and we carried him on a craft of planks and nails.
waxaanna ku xambaaray nabi nuux (doon) looxyo iyo musbaarro leh.

so the magicians were brought together on a particular day at a set time
waxaana loo kulmiyey saaxiriintii imaatin maalin la yaqaan.

so watch out for the day when the sky brings on a manifest smoke,
ee sug maalinta uu ku imaan cirku qiiq muuqda (isagoo ku dheehan).

but we threw him on a wide bare tract of land while he was ill;
waxaana kutuuray banaan cidla ah isagoo buka.

and we carried him on a (ship) made of planks and nails,
waxaanna ku xambaaray nabi nuux (doon) looxyo iyo musbaarro leh.

on them, too, we took vengeance, and they are both on a clear roadway.
waana ka aarsanay, waxayna labaduba degenaayeen waddo cad (oo la yaqaanno).