Vous avez cherché: acceptance (Anglais - Somali)

only seeking the acceptance of his lord, the most high.
ee wuxuu u bixin dar eebaha sareeya.

"this in truth is your recompense, and acceptance of your endeavours."
kaasi waa abaalmarintiinii falkiiniina wuxuu noqday mid la mahadiyay.

their lord announces to them news of his mercy, acceptance, and gardens of lasting bliss
wuxuu ugu bishaarayn eebahood naxariis xaggiisa ah, ralli ahaansho iyo jannooyin oy ku mudan dhexdeeda niemo nagaadi ah «joogto».

their lord announces to them good news of mercy from him, and acceptance, and gardens wherein they will have lasting bliss.
wuxuu ugu bishaarayn eebahood naxariis xaggiisa ah, ralli ahaansho iyo jannooyin oy ku mudan dhexdeeda niemo nagaadi ah «joogto».

their lord giveth them good tidings of mercy from him, and acceptance, and gardens where enduring pleasure will be theirs;
wuxuu ugu bishaarayn eebahood naxariis xaggiisa ah, ralli ahaansho iyo jannooyin oy ku mudan dhexdeeda niemo nagaadi ah «joogto».

nothing prevents the acceptance of what they spend except that they do not believe in god and his apostle, and come to worship but languidly and spend only grudgingly.
wax u diiday in la aqbalo bixinteeda oon ka gaaloowgooda eebe iyo rasuulkiisa ahayn majiro, mana yimaaddaan salaadda iyagoo wahsan mooyee, mana bixiyaan iyagoo neeeb mooyee.

say: "of no use will be the acceptance of belief to unbelievers on the day of decision, nor will they be granted respite.
waxaad dhahdaa maalinta kala xukunka gaalada ma anfaco iimaankoodu lamaga sugo.

what prevents the acceptance of their contributions is nothing but the fact that they disbelieved in god and his messenger, and that they do not approach the prayer except lazily, and that they do not spend except grudgingly.
wax u diiday in la aqbalo bixinteeda oon ka gaaloowgooda eebe iyo rasuulkiisa ahayn majiro, mana yimaaddaan salaadda iyagoo wahsan mooyee, mana bixiyaan iyagoo neeeb mooyee.

(and it will be said unto them): lo! this is a reward for you. your endeavour (upon earth) hath found acceptance.
kaasi waa abaalmarintiinii falkiiniina wuxuu noqday mid la mahadiyay.

is he who founds his structure upon piety and acceptance from god better, or he who founds his structure on the brink of a cliff that is about to tumble, so it tumbles with him into the fire of hell? god does not guide the unjust people.
ma ruux ku billaabay dhismihiisa ka dhawrsasho eebe iyo raalli noqoshadiisa yaa khayrroon mise ruux ku billaabay dhismihiisa god dumi dhinaciis oo kula dhici naarta jahannamo eebana ma hanuuniyo qoomka daalimiinta ah.

(and remember that) allah's acceptance of repentance is only for those who commit evil out of ignorance and then soon repent. it is towards such persons that allah turns graciously. allah is all-knowing, all-wise.
toobadda (aqbalkeeda) waxay eebe uga ahaatay kuwa fala xumaha iyagoo jaahil ah markaas toobad keena waqti dhaw kuwaas wuu ka toobad aqbala eebe korkooda, eebana waa oge falsan.