Vous avez cherché: allah give you a good health (Anglais - Somali)

a good year
hilaaley waan ku furaya sanadka cusub

a good somaliland
wasmo somali ah oo good ah

give me a good name among later generations;
iina yeel sheegid run ah (fiican) kuwa dambe.

have a good day at work
maalin wanaagsan

and give unto me a good report in later generations.
iina yeel sheegid run ah (fiican) kuwa dambe.

so turn to god. i give you a clear warning from him.
ee eebe u carara (toobad keena), waxaana idiin ahay dige cade (muuqda).

and left for them a good name in posterity.
waxaana ugu dhaafnay dadka dambe, (amaan ah).

and left for him a good name in posterity:
waxaana ugaga tagnay (ugureebnay) kuwa dame.

and left for him a good name among posterity:
waxaana ugu reebnay kuwo dambeeya (amaan ah).

and we established for him a good name among posterity.
waxaana ugu reebnay kuwo dambeeya (amaan ah).

did he not find you wandering, and give you guidance?
miyuunase ku helin adigoo baadi ah oosan ku hanuuninin.

did he not find you wandering about and give you guidance?
miyuunase ku helin adigoo baadi ah oosan ku hanuuninin.

allah does not commit even the least injustice; and if there is a good deed, he doubles it and gives from himself a great reward.
eebe ma dulmiyo wax la eg darro (waxyar) hadday wanaagtahayna wuu faab laabaa wuuna ka siin agtiisa ajir weyn.

he said, "i am the messengers of your lord. i have come to give you a purified son".
kuna yidhi anigu waxaan uun ahay rasuulka eebahaa inaan ku siiyo wiil daahir ah.,

does he give you a promise that when you are dead and turned to dust and bones, you will be raised to life again?
ma wuxuu idiin yaboohi markaad dhimataan ood noqotaan carro iyo lafo in laydin soo boxin.

'i am the messenger of your lord' he replied, 'and have come to give you a pure boy'
kuna yidhi anigu waxaan uun ahay rasuulka eebahaa inaan ku siiyo wiil daahir ah.,

(they will be told), "eat and drink in good health as a reward for what you have done".
waxaana lagu dhihi cuna oo cabba idinkoo shifaysan camalkiinnii dartiis.

[the angels] said, "fear not. indeed, we give you good tidings of a learned boy."
ooy dhaheena ha cabsan waxaanu kuugu bishaarayn wiil cilmi yeelane.

and (o muhammad) follow that which is inspired in thee, and forbear until allah give judgment. and he is the best of judges.
ee raac waxa laguu waxyooday samirna inta eebe ka kala xukmin (dadka) isagaa u wanaagson xaakime.